Hiztegiari buruz  |  Iradokizunak, zuzenketak  |  Kontsulta alfabetikoa  |  Bilaketak  |  Hiztegia PDF-n  |  Laguntza zerrendak  |  [EU → ES]  

Mendizalearen hiztegia (gaztelania - euskara)

Atala:  (atal guztiak) ------------- alpinismo arroila-jaitsiera BTT eskalada eski espeleologia mendi-lasterketak mendi-martxak orientazioa ------------- argazkilaritza arkeologia arkitektura astronomia ekologia geografia geologia historia medikuntza meteorologia mitologia transhumantzia ------------- fauna       - anfibioak       - araknidoak       - arrainak       - hegaztiak       - intsektuak       - narrastiak       - ugaztunak landaretza       - landare eta belarrak       - mikologia       - sendabelarrak       - zuhaitz eta zuhaixkak ------------- material zapatagintza

  9   A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   Ņ   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

P

págalo págalo grande  (Stercorarius skua) (ize) [fauna] [hegaztiak] marikoi handi págalo pomarino  (Stercorarius pomarinus) (ize) [fauna] [hegaztiak] marikoi isatsbihur págalo parásito, escúa ártica   (Stercorarius parasiticus) (ize) [fauna] [hegaztiak] marikoi isatslabur

pagaza pagaza piconegra  (Sterna nilotica) (ize) [fauna] [hegaztiak] txenada mokobeltz pagaza piquirroja   (Sterna caspia) (ize) [fauna] [hegaztiak] txenada mokogorri

paíņo paíņo pechialbo  (Pelagodroma marina) (ize) [fauna] [hegaztiak] ekaitz-txori azpizuri paíņo boreal  (Oceanodroma leucorhoa) (ize) [fauna] [hegaztiak] ekaitz-txori handi paíņo europeo  (Hydrobates pelagicus) (ize) [fauna] [hegaztiak] ekaitz-txori txiki paíņo de Madeira  (Oceanodroma castro) (ize) [fauna] [hegaztiak] Madeirako ekaitz-txori paíņo de Wilson  (Oceanites oceanicus) (ize) [fauna] [hegaztiak] Wilson ekaitz-txori paíņo   (Hydrobatidae) (ize) [fauna] [hegaztiak] ekaitz-txori, ekaitz txori

pájaro pájaro (ize) [fauna] [hegaztiak] txori

pájaro cantor pájaro cantor, ave canora (ize) [fauna] [hegaztiak] txori abeslari

pájaro carpintero pito negro, picamaderos negro, pico negro  (Dryocopus martius) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil beltz pito real  (Picus viridis) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil berde pico mediano  (Dendrocopos medius) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil ertain pico dorsiblanco  (Dendrocopos leucotos) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil gibelnabar pico picapinos  (Dendrocopos major) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil handi pico menor  (Dendrocopos minor) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil txiki pájaro carpintero, pico, pito   (Picus sp., Dryocopus sp., Dendrocopos sp.) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil

pájaro moscón pájaro moscón   (Remiz pendulinus) (ize) [fauna] [hegaztiak] dilindari

paloma arrullo, zureo (de la tórtola, de la paloma) (ize) [fauna] arruma (usapalarena, usoarena) arrullar, zurear (la tórtola, la paloma) (adi) [fauna] arruma egin (usapalak, usoak) paloma bravía (doméstica)  (Columba livia) (ize) [fauna] [hegaztiak] haitz-uso paloma turqué  (Columba bollii) (ize) [fauna] [hegaztiak] Kanarietako uso buztanbeltz paloma rabiche  (Columba junoniae) (ize) [fauna] [hegaztiak] Kanarietako uso buztanzuri canto (de paloma) (ize) [fauna] kurruka +onom, (usoaren) urruma paloma torcaz  (Columba palumbus) (ize) [fauna] [hegaztiak] pago uso, pagauso, basauso +g.er, usomando paloma zurita  (Columba oenas) (ize) [fauna] [hegaztiak] txoloma palomar (ize) usategi palomera, cazadero de palomas (para cazar palomas) (ize) usategi paloma  (Columba sp.) (ize) [fauna] [hegaztiak] uso +h, urzo +ipar, uxo +adkor viento palomero (ize) [meteorologia] uso-haize pase de palomas (ize) uso-pase contrapasa (de palomas) (ize) kontrapasa

papamoscas papamoscas cerrojillo  (Ficedula hypoleuca) (ize) [fauna] [hegaztiak] euli-txori beltz papamoscas gris  (Muscicapa striata) (ize) [fauna] [hegaztiak] euli-txori gris papamoscas papirrojo  (Ficedula parva) (ize) [fauna] [hegaztiak] paporrubio papamoscas   (Muscicapa sp. eta Ficedula sp.) (ize) [fauna] [hegaztiak] euli-txori, euli txori

parasitismo parasitismo (ize) [fauna] [flora] parasitismo

parásito parásito (adj) [fauna] [flora] parasito, bizkarroi

pardela pardela cenicienta  (Calonectris diomedea) (ize) [fauna] [hegaztiak] gabai arre pardela pichoneta  (Puffinus puffinus) (ize) [fauna] [hegaztiak] gabai arrunt pardela capirotada  (Puffinus gravis) (ize) [fauna] [hegaztiak] gabai handi pardela sombría  (Puffinus griseus) (ize) [fauna] [hegaztiak] gabai ilun pardela mediterránea  (Puffinus yelkouan) (ize) [fauna] [hegaztiak] gabai mediterranear pardela chica   (Puffinus assimilis) (ize) [fauna] [hegaztiak] gabai txiki

pardillo pardillo común  (Carduelis cannabina) (ize) [fauna] [hegaztiak] txoka arrunt pardillo sizerín  (Carduelis flammea) (ize) [fauna] [hegaztiak] txoka gorrizta pardillo piquigualdo   (Carduelis flavirostris) (ize) [fauna] [hegaztiak] txoka mokohori

pareja pareja (de aves) (ize) [fauna] [hegaztiak] bikote (hegaztiena)

pareja reproductora pareja reproductora (ize) [fauna] [hegaztiak] bikote ugaltzaile

parpar graznar, parpar (el pato) (adi) [fauna] karranka egin (ahateak)

parque ornitológico parque ornitológico (ize) [fauna] [hegaztiak] [geografia] parke ornitologiko

parvada bandada, parvada (de aves) (ize) [fauna] [hegaztiak] talde, hegazti-talde

pasto de ganado pasto de ganado (ize) [fauna] ganadu-jan, ganadu jan, belarbazka

pastor cabrero, pastor de cabras (ize) ahuntzain pastor (de ovejas) (ize) artzain, altxoin +zah +g.er pastoreo (ize) artzaintza perro pastor (ize) [fauna] [ugaztunak] artzakur, artzain-zakur, ardi-txakur, alano +zub, artzain-txakur sobrepastoreo (ize) gainartzaintza pastor (de bueyes), boyero (ize) itzain vaquero, pastor de vacas (ize) [transhumantzia] unai, behizain zurrón de pastor, bolsa de pastor  (Capsella bursa-pastoris (L) Medicus) (ize) [flora] [landare] [sendabelar] artzain-zaku patrón pastor (ize) artzain nagusi ayudante pastor (ize) artzain-mutil, artzainaren laguntzaile pastora, mujer pastora (ize) artzaintsa +ipar cardencha, baņo de Venus, carda, cardo de cardadores, cardo, cardoncha, dípsaco, peines, raspasayos, vara de pastor  (Dipsacus fullonum) (ize) [flora] [landare] astalar vara de pastor (ize) artzain-makila chabola de pastor (ize) artzain-txabola, borda, artzain-borda, artzain-etxola, txabola, ola +ipar alfiler de pastor, geranio de roca  (Erodium sp.) (ize) [flora] [landare] moko-belar espacio abierto en el monte utilizado por pastores para el juego de la pelota (ize) pilota-soro, soropil, pilotaleku

pata pata (ize) [fauna] [hegaztiak] ahate-eme

pato pato (ize) [fauna] [hegaztiak] ahate, paita +biz pato arlequín  (Histrionicus histrionicus) (ize) [fauna] [hegaztiak] ahate arlekin pato colorado  (Netta rufina) (ize) [fauna] [hegaztiak] ahate gorrizta pato joyuyo  (Aix sponsa) (ize) [fauna] [hegaztiak] ahate karolinar pata (ize) [fauna] [hegaztiak] ahate-eme corral de patos (ize) [fauna] [geografia] ahatetegi +ipar pato havelda  (Clangula hyemalis) (ize) [fauna] [hegaztiak] izotz-ahate graznido (del pato, del ganso) (ize) [fauna] karranka (ahatearena, antzarrarena) graznar, parpar (el pato) (adi) [fauna] karranka egin (ahateak) pato mandarín  (Aix galericulata) (ize) [fauna] [hegaztiak] mandarin ahate serreta mediana, pato serrucho pico rojo, pato serrucho frente roja   (Mergus serrator) (ize) [fauna] [hegaztiak] zerra ertain

pavo pavo (ize) [fauna] [hegaztiak] indioilar

pavón nocturno pavón nocturno, gran pavón   (Saturnia pyri) (ize) [fauna] [intsektuak] pauma handi

pejerrey pejerrey mediterráneo  (Atherina boyeri) (ize) [fauna] [arrainak] abixoi txiki pejerrey   (Atherina Sp.) (ize) [fauna] [arrainak] abixoi

pelícano pelícano común, pelícano vulgar   (Pelecanus onocrotalus) (ize) [fauna] [hegaztiak] pelikano arrunt

pelícano común pelícano común, pelícano vulgar   (Pelecanus onocrotalus) (ize) [fauna] [hegaztiak] pelikano arrunt

pelícano vulgar pelícano común, pelícano vulgar   (Pelecanus onocrotalus) (ize) [fauna] [hegaztiak] pelikano arrunt

perca percasol, pez sol  (Lepomis gibbosus) (ize) [fauna] [arrainak] eguzki perka, eguzki arrain lucioperca  (Sander lucioperca) (ize) [fauna] [arrainak] lutxoperka lubina negra, haro, perca americana, black bass, lobina negra  (Micropterus salmoides) (ize) [fauna] [arrainak] perka amerikar, Black Bass perca de río   (Perca fluviatilis) (ize) [fauna] [arrainak] perka arrunt

percasol percasol, pez sol   (Lepomis gibbosus) (ize) [fauna] [arrainak] eguzki perka, eguzki arrain

perdiz perdiz moruna  (Alectoris barbara) (ize) [fauna] [hegaztiak] eper afrikar perdiz pardilla  (Perdix perdix) (ize) [fauna] [hegaztiak] eper gris perdiz roja  (Alectoris rufa) (ize) [fauna] [hegaztiak] eper, eper gorri cuchichiar, titear, ajear, serrar (la perdiz) (adi) [fauna] kantatu (eperrak) cuchichí, titeo (de la perdiz) (ize) [fauna] kantu (eperrarena) lagópodo alpino, perdiz nival, perdiz blanca, carrascla  (Lagopus mutus) (ize) [fauna] [hegaztiak] lagopodo zuri, elur-eper, elur eper, eper adonis de primavera, ojo de perdiz  (Adonis vernalis) (ize) [flora] [landare] [sendabelar] udaberriko adonis chocha perdiz, becada, sorda, gallinuela, arcea   (Scolopax rusticola) (ize) [fauna] [hegaztiak] oilagor, pekada +ipar, azaia +zub

perra perra (hembra) (ize) [fauna] [ugaztunak] txakur eme

perro perro pastor (ize) [fauna] [ugaztunak] artzakur, artzain-zakur, ardi-txakur, alano +zub, artzain-txakur perro guardián (ize) [fauna] [ugaztunak] atari-txakur, ate-txakur perro de caza (ize) [fauna] [ugaztunak] ehiza-txakur, ehiza txakur lebrero, perro lebrero, lebrel (ize) [fauna] [ugaztunak] erbi-zakur, erbi-txakur, erbi txakur, xarlango +ipar gruņido (del perro) (ize) [fauna] marmar (zakurrarena) gruņir (el perro) (adi) [fauna] marmar egin (zakurrak) musher, guía de trineo (ize) musher, zakur-gidari perro, can, perro doméstico  (Canis lupus familiaris) (ize) [fauna] [ugaztunak] or +zub, zakur +lap +naf, etxe-txakur, txakur, potxo +ipar, xakur +lap +naf +adkor perro ratonero (ize) [fauna] [ugaztunak] sagu-txakur, arratoi-txakur, arratoi txakur ladrido (de perrito) (ize) [fauna] ttau-ttau! +onom, txau-txau +onom (zakur txikiaren zaunka) gaņido (del perro) (adi) [fauna] ulu gaņir (el perro) (adi) [fauna] ulu egin perro de agua, perro de lanas (ize) [fauna] [ugaztunak] urtxakur (arrantzaleei txalupako lanetan laguntzen dien txakurra) perro asilvestrado  (Canis lupus familiaris) (ize) [fauna] [ugaztunak] zakur basatu trineo de perros (ize) zakur-lera ladrar, latir, dar latidos(el perro) (adi) [fauna] zaunka egin, adausi egin, mau egin, ihausi egin +ipar, zaunkatu ladrido, latido (del perro) (ize) [fauna] txanpa +zub, sainga, ihausi +ipar, erausi, au +onom, zaunka, adausi, zaunk! +onom, au-au +onom (zakurrak) azafrán silvestre, cólquico, azafrán, mataperros, narciso de otoņo, quitameriendas  (Colchicum autumnale) (ize) [flora] [landare] azpelar perro mastín, mastín (ize) [fauna] [ugaztunak] artzanor mordedura (de perro) (ize) ausiki morder (un perro) (adi) ausiki, kosk egin, hozka egin, haginka egin perro (macho) (ize) [fauna] [ugaztunak] txakur ar cachorro (de perro) (ize) [fauna] [ugaztunak] txakurkume ladrando (adb) [fauna] zaunkaka, auka, au eginez, erausika +ipar carrera de trineos de perros (ize) zakur-leren lasterketa perro de trineo (ize) lera-zakur perro de rescate (ize) erreskate-zakur suelto (ganado, perros, ) (ize) [fauna] aske, lotu gabe (azienda, ganadua, zakurrak, ...)

perro asilvestrado perro asilvestrado   (Canis lupus familiaris) (ize) [fauna] [ugaztunak] zakur basatu

perro de agua perro de agua, perro de lanas (ize) [fauna] [ugaztunak] urtxakur (arrantzaleei txalupako lanetan laguntzen dien txakurra)

perro de caza perro de caza (ize) [fauna] [ugaztunak] ehiza-txakur, ehiza txakur

perro de lanas perro de agua, perro de lanas (ize) [fauna] [ugaztunak] urtxakur (arrantzaleei txalupako lanetan laguntzen dien txakurra)

perro doméstico perro, can, perro doméstico   (Canis lupus familiaris) (ize) [fauna] [ugaztunak] or +zub, zakur +lap +naf, etxe-txakur, txakur, potxo +ipar, xakur +lap +naf +adkor

perro guardián perro guardián (ize) [fauna] [ugaztunak] atari-txakur, ate-txakur

perro lebrero lebrero, perro lebrero, lebrel (ize) [fauna] [ugaztunak] erbi-zakur, erbi-txakur, erbi txakur, xarlango +ipar

perro mastín perro mastín, mastín (ize) [fauna] [ugaztunak] artzanor

perro pastor perro pastor (ize) [fauna] [ugaztunak] artzakur, artzain-zakur, ardi-txakur, alano +zub, artzain-txakur

pescardo piscardo, pescardo, foxino   (Phoxinus phoxinus, Phoxinus bigerri) (ize) [fauna] [arrainak] ezkailu, txipa

petirrojo petirrojo europeo   (Erithacus rubecula) (ize) [fauna] [hegaztiak] txantxangorri europar, txantxangorri, papagorri +ipar, papogorri +ipar, papargorri +batez_ere +biz, txindor +biz

petrel petrel de Bulwer   (Bulweria bulwerii) (ize) [fauna] [hegaztiak] Bulwer gabai

pez pez (ize) [fauna] [arrainak] arrain

pez gato pez gato   (Ameiurus melas) (ize) [fauna] [arrainak] arrain katu

pez mosquito pez mosquito   (Gambusia affinis) (ize) [fauna] [arrainak] ganbusia

piara piara (de cerdos) (ize) [fauna] urdalde, txerri-talde

picadura picadura (de un insecto) (ize) [fauna] [medikuntza] ziztada (intsektu batena) +heg picadura (de abeja) (ize) ausiki, ziztada

picar picar (un insecto) (adi) [fauna] [medikuntza] zizta egin, eztenkatu picar (una abeja) (adi) [fauna] [intsektuak] ausiki, ziztatu, eztenkatu (erleak)

pico pico, punta (ize) [alpinismo] [eskalada] [geografia] haitz-punta pico (de ave) (ize) [fauna] [hegaztiak] moko pico de coral  (Estrilda astrild) (ize) [fauna] [hegaztiak] mokogorri picogordo  (Coccothraustes coccothraustes) (ize) [fauna] [hegaztiak] mokolodi pito negro, picamaderos negro, pico negro  (Dryocopus martius) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil beltz pico mediano  (Dendrocopos medius) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil ertain pico dorsiblanco  (Dendrocopos leucotos) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil gibelnabar pico picapinos  (Dendrocopos major) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil handi pico menor  (Dendrocopos minor) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil txiki pico (ize) [material] pikatxoi pico piramidal (en circo) (ize) [geografia] piramide gain, horn (zirkuan) pico, punta, regatón (en piolet) (ize) [alpinismo] punta (pioletean) pájaro carpintero, pico, pito   (Picus sp., Dryocopus sp., Dendrocopos sp.) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil

pico pito real   (Picus viridis) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil berde

picudo gorgojo, picudo  (Fam. Bruchidae, Fam. Curculionidae) (ize) [fauna] [intsektuak] gurgurio picudo (adj) [eskalada] [alpinismo] moko-itxurako

pintada pintada común, pintada gris, gallina de Guinea   (Numida meleagris) (ize) [fauna] [hegaztiak] pintada

pinzón pinzón real  (Fringilla montifringilla) (ize) [fauna] [hegaztiak] negu-txonta pinzón vulgar  (Fringilla coelebs) (ize) [fauna] [hegaztiak] txonta arrunt, txonta, negu-txori +Ipar, negu txori +ipar pinzón azul   (Fringilla teydea) (ize) [fauna] [hegaztiak] txonta urdin

pío-pío canto, trino, gorjeo, pío-pío +onom (del pájaro) (ize) [fauna] [hegaztiak] txio, txinta, txorrotxio, tiuta (txorien kantua), txioketa, txio-txio +onom

piquituerto común piquituerto común   (Loxia curvirostra) (ize) [fauna] [hegaztiak] mokoker

piscardo piscardo, pescardo, foxino   (Phoxinus phoxinus, Phoxinus bigerri) (ize) [fauna] [arrainak] ezkailu, txipa

piscifactoría piscifactoría (ize) [fauna] [geografia] arrain-haztegi

pito pito negro, picamaderos negro, pico negro  (Dryocopus martius) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil beltz pito real  (Picus viridis) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil berde pico mediano  (Dendrocopos medius) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil ertain pico dorsiblanco  (Dendrocopos leucotos) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil gibelnabar pico picapinos  (Dendrocopos major) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil handi pico menor  (Dendrocopos minor) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil txiki almorta, chícharo, guija, pito, tito  (Lathyrus sativus) (ize) [flora] [landare] aixkol pájaro carpintero, pico, pito   (Picus sp., Dryocopus sp., Dendrocopos sp.) (ize) [fauna] [hegaztiak] okil

plática brema, plática   (Abramis brama) (ize) [fauna] [arrainak] brema

pluma saco de plumón, saco de plumas (ize) lumatxazko lotarako zaku, lumatxazko lo zaku plumífero (ize) lumazko jaka, lumazko beroki plumero de la Pampa, yerba de las Pampas, hierba de las Pampas, cortadera  (Cortaderia selloana) (ize) [flora] [zuhaitzak] Panpa-lezka pluma (ize) [fauna] [hegaztiak] luma plumón (ize) [fauna] [hegaztiak] lumatxa

plumón plumón (ize) [fauna] [hegaztiak] lumatxa

población población (de una especie) (ize) [fauna] [flora] populazio (espezie batena)

pocilga pocilga (ize) [fauna] [geografia] txerritegi, txerritoki, txerri-korta +biz, txerri korta +biz, itoi, urdandegi

polilla polilla  (Tineola bisselliella) (ize) [fauna] [intsektuak] sits polilla de la cera  (Galleria mellonella) (ize) [fauna] [intsektuak] abaraska-sits handi carpocapsa, polilla del manzano  (Cydia pomonella) (ize) [fauna] [intsektuak] sagar tximeleta polilla (ize) [fauna] [intsektuak] sits

polla gallina joven, polla (ize) [fauna] [hegaztiak] oilanda

pollo gallo joven, pollo (ize) [fauna] [hegaztiak] oilasko

polluela polluela bastarda  (Porzana parva) (ize) [fauna] [hegaztiak] uroilanda hankaberde polluela pintoja  (Porzana porzana) (ize) [fauna] [hegaztiak] uroilanda pikarta polluela chica  (Porzana pusilla) (ize) [fauna] [hegaztiak] uroiolanda txiki polluela   (Porzana sp.) (ize) [fauna] [hegaztiak] uroilanda

polluelo polluelo, cría de ave, cría de pájaro (ize) [fauna] [hegaztiak] txita, txorikume

porrón porrón pardo  (Aythya nyroca) (ize) [fauna] [hegaztiak] murgilari arre porrón europeo  (Aythya ferina) (ize) [fauna] [hegaztiak] murgilari arrunt porrón albeola  (Bucephala albeola) (ize) [fauna] [hegaztiak] murgilari buruzuri porrón bastardo  (Aythya marila) (ize) [fauna] [hegaztiak] murgilari handi porrón islándico  (Bucephala islandica) (ize) [fauna] [hegaztiak] murgilari islandiar porrón acollarado  (Aythya collaris) (ize) [fauna] [hegaztiak] murgilari lepokodun porrón moņudo  (Aythya fuligula) (ize) [fauna] [hegaztiak] murgilari mottodun porrón bola, porrón bastardo chico  (Aythya affinis) (ize) [fauna] [hegaztiak] murgilari txiki porrón osculado   (Bucephala clangula) (ize) [fauna] [hegaztiak] murgilari urrebegi

potro potro (ize) [fauna] [ugaztunak] zaldikume, behorkume, zamalko+sort +g.er, zalditxo, potro +sort, moxal, pottoko, txiko +biz

pottoka pottoka   (Equus ferus caballus) (ize) [fauna] [ugaztunak] pottoka (Euskal Herriko zaldi txikia)

presa presa (de animal) (ize) [fauna] harrapakin presa, agarre (para las manos) (ize) [eskalada] [alpinismo] [espeleologia] helduleku pantano, embalse, presa (ize) [geografia] urtegi, uharka, presa presa (de caza) (ize) ehizaki

pulga pulga (ize) [fauna] [intsektuak] arkakuso, kukuso

1998-2016 - Ostadar Mendi Taldea Software: Zope eta Localizer