CESARE BORGIAren lehen mausoleoko epitafioa."Aquí yace en poca tierra
El que toda le temía,
El que la paz y la guerra
En su mano la tenía".(Itzul.) Hemen datza lur apur baten gainean, lur osoak beldur zuena, bakea eta gerra, eskuan zituena.
|
Gaurkoan bere zentzu zabalenean, ERRIOXAn egingo dugu ibilaldia. Errioxan, izan ere, tradizionalki Errioxa entitatearen benetako jatorria geografikoa da, ez politiko edo administratiboa, azken hogeita hamar urteotan halaxe zabaldu bada ere.
Berezko eskualde geografiko hau hiru elkarte desberdinetan banaturik dago, EUSKAL AUTONOMI ERKIDEGOA, NAFARROAKO FORU ERKIDEGOA eta ERRIOXA (era batez edo bestez, eskualde geografikoaren izena bere egin duena), eta 1978ko Espainiar Konstituzioaren aurretik hiru erregio desberdinetan banatzen zen. Garai bat ean Errioxa (Ebro ibaiaren arroa eta haren eraginpean aurkitzen diren lurrak) eta mendialdea (Cameros zaharra, Cameros berria...) desberdintzen zireneko testigantza Valvanerako Ama Birjinaren Santutegiaren fatxadan aurki daitekeen idazkia dago, bertan azaltzen baita Valvanerako Ama Birjina Errioxa (Ebro ibaiaren arroa) eta Cameros (mendialdeari dagokion) lurraldeko zaindaria dela. Tradizionalki ere, Arabako hegoaldeko lurrek Errioxa izendapena jasotzen zuten. Ardoari dagozkien izendapenek eta politikoki zein administratiboki egindako erabilerak, termino honen benetako esanahia ezkutatu dute.
Errioxan kokaturik, Vianako (Nafarroa) udal-barruti komunalean kokaturiko LAS CAÑAS edo SALOBRE aintzira ezagutuko dugu. Guardiako (Araba) aintzira geologikoen kasuan bezalaxe, urtegi xume honek ere jatorri endorreikoa du. Las Cañas aintzira OION, VIANA eta LOGROÑO herrien artean dago, eta 1987an erreserba izendatu zuen Nafarroako Gobernuak. Orain dela hamarkada batzuk ur lamina handiagotu zuten, ureztatze sistema eskualdean egokitzeko eta Las Cañas kubeta geologikoa handitzeko. Hegaztientzat obra oztopo izan gabe, pausaleku eta bizileku bilakatu zen. GR-99 Ebro bidea lagun, Oion, Logroño eta Vianako bazterrak lotzen dituen ibilbide ederra osatu dugu.
Egun Ebro sakonunea deritzon eskualdea, Mesozoiko osoan eta Tertziarioaren hasieran sakonera handiko itsaso baten azpian zegoen arro sedimentario zabala zen. Pirinioetako eta Kataluniako itsasertzeko mendilerroak altxatzean, aupatutako ...
2009ko otsailak 1
Vianako lurraldeko, eta bereziki "Las Cañas" urmaeleko natur- aberastasun eta dibertsitatea
Vianako lurraldeko, eta bereziki "Las Cañas" urmaeleko natur- aberastasun eta dibertsitatea. Viana udalerriaren ezaugarri bereziarengatik, iparraldetik hegoaldera haren lurraldean aurkitu daitekeen fauna, landaretza eta flora barietate anitzekoa da. Hain zuzen VIANAren udalerrian 400 LANDARE ESPEZIE baino gehiago katalogatu dira, hain lurralde-esparru txikian hainbeste espezie desberdin agertzea oso kasu berezitzat har daitekeelarik; espezie hauetako batzuk oso garrantzitsuak dira, Loscoseko ezkaia —Thymus loscosii— adibidez: espezie hau Espezie Mehatxatuen Katalogo Espainiarrean desagertzeko espezie gisa agertzen da.
Vianan ere aipatzekoak dira bere lurretan aurkitzen diren BASA ORKIDEAK. Guztietatik, Ophrys riojana orkidea, espezie endemikoa nabarmendu dezakegu, Las Cañas aintziraren ondoko paraje batean lehendabiziko aldiz 1998an aurkitutakoa.
Vianako LAS CAÑAS AINTZIRA edo SALOBRE URTEGIAari dagokionez, haren landaretza zingiratarra lezkadiz osatuta dago. Landaretza honekin kontaktuan Puccinellia, Scirpus eta Juncus generoetako ihi-zelaiak ageri dira.
HEGAZTIAK alde batera utzita, bertako FAUNAri dagokionez, besteak beste, ANFIBIOEZ (arrabioa —Salamandra salamandra—, Triturus cristatus uhandrea), NARRAZTARIEZ Chalcides bedriagai eskinkoa, gardatxoa —Lacerta lepida—, zirauna —Anguis fragilis—, suge gorbataduna —Natrix matrix—) eta UGAZTUNEZ (erbinudea edo ogigazta —Mustela nivalis—, untxia —Oryctolagus cuniculus—, lepazuri —Martes foina—, katajineta —Genetta genetta—, hudoa —Mustela furo—, basurde —Sus scrofa—, erbia —Lepus capensis—, soro-muxarra —Eliomys quercinus—, satitsu arrunta —Crocidura russula— eta azeriaz —Vulpes vulpes—) osaturik dago. Las Cañas aintziraren inguruko errekastoetan BISOI EUROPARRA —Mustela lutreola— bizi dela nabarmendu behar dugu.
Hegaztiei dagokionez, Las Cañas aintziran aurkitzen den barietateak berarengan arreta berezia jar dezagun merezi du, izan ere, zalantzarik gabe, Nafarroako urmaelik garrantzitsuena dugu. Besteak beste, uroilanda espezie batzuk bizitokitzat aukeratu dute eta bertan, ardeida familiako hain garrantzitsuak diren Txori zezen arrunta —Botaurus stellaris—, Amiltxori arrunta —Nycticorax nycticorax— , Amiltxori txikia —Ixobrychus minutus—, Lertxuntxo karramarrozalea —Ardeola ralloides—, Lertxuntxo handia —Egretta alba—, Lertxun gorria —Ardea purpurea— edota Lertxuntxo txikia —Egretta garzetta— espezieak ageri dira. Lertxun gorriek eta Amiltxori arruntek, gainera kolonia garrantzitsuak osatzen dituzte. Bestalde, foru erkidegoan toki bakarra izanik, maiztasuna mantenduz AHATE GORRIZTAk —Netta rufina— habiak jarri ditu aintziran —nahiz eta, azken aspaldian, gero eta habi gutxiago jartzen ari den, beheranzko joera jarraituz.
Berezia den beste kontuetako bat, urmaelean neguan, ia soilik bertan ikusten diren zenbait ustegabeko espezieren agertzearena da. Besteak beste, hemen Pelikanoa —Pelecanus onocrotalus—, Lertxuntxo karramarrozalea, Lertxuntxo handia, Beltzarana —Plegadis falcinellus—, Txenada mokogorria —Sterna caspia— eta Txenada mokobeltza —Sterna nilotica—, etc ikusi ohi dira. Nafarroa osoan, ustegabeki espezie gehien agertzen diren tokia dugu Las Cañas urmaela. Azken urteotan ere, Ubarroi handiak —Phalacrocorax carbo— nabarmenki agertu dira Las Cañas urmaelean: Ebro ibaiaren bazterretan neurri handiko etzalekua dute, urmaeletik zuzen kilometro gutxitara hain zuzen.
Hezeguneak, hainbat zuzentarau eta dekreturen bitartez, babestua izateko eskubidea eskuratu du:
1987an, Lurraldearen Erabilera eta Funtzionamendua arautzeko Eskualdeko Hirigintza-Arauak (6/87 Lege Forala) indarrean jartzearen ondorioz, Las Cañas urmaela Nafarroan babestutako ERRESERBA NATURALAren (RN-20) izendapena jaso zuen. Urte berean, 289/1987 Foru Dekretuaren arabera, urmaelaren mugatze geografikoa egin zen.
1990. urtean Hegaztien 79/409/CE Zuzentaraua jarraituz, urmaela ZEPA (gaztelaniaz, Zona de Especial Protección para las Aves) HEGAZTIEN BABESGUNE BEREZIen sarean sartzen da. 1990ean ere, Espainiako Ornitologia Elkarteak Hegaztientzako Espainiako Ingurune Interesgarrietako Zerrendan sartu zen.
Emandako babesa 1991ean Erabilera eta Kudeaketa (138/1991 Dekretu Forala) Planarekin eta Salobre edo Las Cañas Erreserbako Aisialdirako eta Jolaserako ekintzen (139/91 Dekretu Forala) antolamendu-araudiarekin indartu zen.
1996an, RAMSAR HITZARMENaren arabera, NAZIOARTE MAILAKO INGURU GARRANTZITSUko kalifikazioa jaso zuen.
Bertan identifikatu diren 200 espezie inguru ditugu, negutar, udaldiko, sedentario edo migratzaile gisa sailka daitezkeelarik. Tamainari dagokionez, euren sailkapena hegazti txikietatik (Erlatxoria —Merops apiaster—), harrapari (Arrano sugezalea —Circaetus gallicus—, Zingira-mirotza —Circus aeruginosus—, Arrano beltza —Aquila crhysaetus—) zein sarraskijale handietaraino (Saia arrea —Gyps fulvus—) zabal daiteke. Ondorengoa, urmaelean urtean zehar ikus daitezkeen espezieen zerrenda da:
Izen zientifikoa | Euskaraz | Gaztelaniaz | Garaia |
Accipiter nisus | Gabirai arrunta | Gavilán común | Sedentarioa |
Actitis hypoleucos | Kuliska txikia | Andarríos chico | Sedentarioa |
Aegithalos caudatus | Buztanluzea | Mito | Sedentarioa |
Alauda arvensis | Hegatxabal arrunta | Alondra común | Sedentarioa |
Alcedo atthis | Martin arrantzalea | Martín pescador | Sedentarioa |
Alectoris rufa | Eper gorria | Perdiz roja | Sedentarioa |
Anas clypeata | Ahate mokozabala | Cuchara común | Sedentarioa |
Anas platyrhynchos | Basahatea | Ánade azulón | Sedentarioa |
Aquila crhysaetus | Arrano beltza | Águila real | Sedentarioa |
Ardea cinerea | Lertxun hauskara | Garza real | Sedentarioa |
Asio otus | Hontza ertaina | Búho chico | Sedentarioa |
Athene noctua | Mozoloa | Mochuelo común o europeo | Sedentarioa |
Aythya ferina | Murgilari arrunta | Porrón europeo | Sedentarioa |
Buteo buteo | Zapelatz arrunta | Busardo ratonero | Sedentarioa |
Carduelis cannabina | Txoka arrunta | Pardillo común | Sedentarioa |
Carduelis carduelis | Karnaba, kardantxiloa | Jilguero | Sedentarioa |
Carduelis chloris | Txorru arrunta | Verderón europeo o común | Sedentarioa |
Certhia brachydactyla | Gerri-txori arrunta | Agateador común | Sedentarioa |
Cettia cetti | Errekatxindorra | Cetia ruiseñor | Sedentarioa |
Ciconia ciconia | Zikoina zuria | Cigüeña blanca | Sedentarioa |
Circus aeruginosus | Zingira-mirotza | Aguilucho lagunero occidental | Sedentarioa |
Circus cyaneus | Mirotz zuria | Aguilucho pálido | Sedentarioa |
Cisticola juncidis | Ihi-txoria | Cistícola buitrón | Sedentarioa |
Columba palumbus | Pagausoa | Paloma torcaz | Sedentarioa |
Corvus corax | Erroia, belea | Cuervo | Sedentarioa |
Corvus corone | Belabeltza | Corneja común o negra | Sedentarioa |
Corvus monedula | Bele txikia | Grajilla, grajeta | Sedentarioa |
Dendrocopos major | Okil handia | Pico picapinos | Sedentarioa |
Dendrocopos minor | Okil txikia | Pico menor | Sedentarioa |
Egretta garzetta | Lertxuntxo txikia | Garceta común | Sedentarioa |
Emberiza calandra | Gari-berdantza | Triguero | Sedentarioa |
Emberiza cirlus | Hesi-berdantza | Escribano soteño | Sedentarioa |
Erithacus rubecula | Txantxangorria, papagorria | Petirrojo europeo | Sedentarioa |
Falco peregrinus | Belatz handia | Halcón peregrino | Sedentarioa |
Falco tinnunculus | Belatz gorria | Cernícalo vulgar | Sedentarioa |
Fringilla coelebs | Txonda arrunta | Pinzón vulgar | Sedentarioa |
Fulica atra | Kopetazuri arrunta | Focha común | Sedentarioa |
Galerida cristata | Kutturlio arrunta | Cogujada común | Sedentarioa |
Galerida theklae | Kutturlio mokolaburra | Cogujada montesina | Sedentarioa |
Gallinula chloropus | Uroiloa | Gallineta común | Sedentarioa |
Gyps fulvus | Sai arrea | Buitre leonado | Sedentarioa |
Lanius meridionalis | Antzandobi handia | Alcaudón real | Sedentarioa |
Lullula arborea | Pirripioa | Alondra totovía | Sedentarioa |
Melanocorypha calandra | Kalandria | Calandria | Sedentarioa |
Milvus milvus | Miru gorria | Milano real | Sedentarioa |
Motacilla alba | Buztanikara zuria | Lavandera blanca | Sedentarioa |
Motacilla cinerea | Buztanikara horia | Lavandera cascadeña | Sedentarioa |
Panurus biarmicus | Tximutxa | Bigotudo | Sedentarioa |
Parus ater | Pinu-kaskabeltza | Carbonero garrapinos | Sedentarioa |
Parus caeruleus | Amilotx urdina | Herrerillo común | Sedentarioa |
Parus cristatus | Amilotx mottoduna | Herrerillo capuchino | Sedentarioa |
Parus major | Kaskabeltz handia | Carbonero común | Sedentarioa |
Passer domesticus | Etxe-txolarrea | Gorrión común | Sedentarioa |
Passer montanus | Landa-txolarrea | Gorrión molinero | Sedentarioa |
Petronia petronia | Harkaitz-txolarrea | Gorrión chillón | Sedentarioa |
Phoenicurus ochruros | Buztangorri iluna | Colirrojo tizón | Sedentarioa |
Pica pica | Mika | Urraca, picaza, marica | Sedentarioa |
Picus viridis subsp. sharpei | Okil berdea | Pito real ibérico | Sedentarioa |
Podiceps cristatus | Murgil handia | Somormujo lavanco | Sedentarioa |
Pyrrhocorax pyrrhocorax | Belatxinga mokogorria | Chova piquirroja | Sedentarioa |
Rallus acuaticus | Uroilanda handia | Rascón europeo | Sedentarioa |
Regulus ignicapilla | Erregetxo bekainzuria | Reyezuelo listado | Sedentarioa |
Remiz pendulinus. | Dilindaria | Pájaro moscón | Sedentarioa |
Saxicola torquata | Pitxartxar burubeltza | Tarabilla común | Sedentarioa |
Streptopelia decaocto | Usapal turkiarra | Tórtola turca | Sedentarioa |
Sturnus unicolor | Araba zozo beltza | Estornino negro | Sedentarioa |
Sylvia atricapilla | Txinbo kaskabeltza | Curruca capirotada | Sedentarioa |
Sylvia melanocephalus | Txinbo burubeltza | Curruca cabecinegra | Sedentarioa |
Sylvia undata | Etze-txinboa | Curruca rabilarga | Sedentarioa |
Tachybaptus ruficollis | Txilinporta txikia | Zampullín común | Sedentarioa |
Troglodytes troglodytes | Txepetxa | Chochín | Sedentarioa |
Turdus merula | Zozo arrunta | Mirlo común | Sedentarioa |
Turdus philomelos | Birigarro arrunta | Zorzal común | Sedentarioa |
Tyto alba | Hontza zuria | Lechuza común | Sedentarioa |
Izen zientifikoa | Euskaraz | Gaztelaniaz | Garaia |
Acrocephalus arundinaceus | Lezkari karratxina | Carricero tordal | Udaldikoa |
Acrocephalus scirpaceus | Lezkari arrunta | Carricero común | Udaldikoa |
Anthus campestris | Landa-txirta | Bisbita campestre | Udaldikoa |
Apus apus | Sorbeltz arrunta | Vencejo común | Udaldikoa |
Ardea purpurea | Lertxun gorria | Garza imperial | Udaldikoa |
Bubulcus ibis | Lertxuntxo itzaina | Garcilla bueyera | Udaldikoa |
Burhinus oedicnemus | Atalarra | Alcaraván común | Udaldikoa |
Calandrella brachydactyla | Txoriandre arrunta | Terrera común | Udaldikoa |
Caprimulgus europaeus | Zata arrunta | Chotacabras europeo | Udaldikoa |
Charadrius dubius | Txirritxo txikia | Chorlitejo chico | Udaldikoa |
Circaetus gallicus | Arrano sugezalea | Culebrera europea | Udaldikoa |
Circus pygargus | Mirotz urdina | Aguilucho cenizo | Udaldikoa |
Clamator glandarius | Kuku mottoduna | Críalo común o europeo | Udaldikoa |
Columba oenas | Txoloma | Paloma zurita | Udaldikoa |
Coturnix coturnix | Galeperra | Codorniz común | Udaldikoa |
Cuculus canorus | Kukua | Cuco común | Udaldikoa |
Delichon urbicum | Enara azpizuria | Avión común | Udaldikoa |
Emberiza hortulana | Miarritza | Escribano hortelano | Udaldikoa |
Falco subbuteo | Zuhaitz-belatza | Alcotán europeo | Udaldikoa |
Hieraaetus pennatus | Arrano txikia | Aguililla calzada | Udaldikoa |
Hippolais polyglotta | Sasi-txori arrunta | Zarcero políglota | Udaldikoa |
Hirundo rustica | Enara arrunta | Golondrina común | Udaldikoa |
Ixobrychus minutus | Amiltxori txikia | Avetorillo común | Udaldikoa |
Jynx torquilla | Lepitzulia | Torcecuello | Udaldikoa |
Lanius senator | Antzandobi kaskagorria | Alcaudón común | Udaldikoa |
Locustella luscinioides | Benarriz gorrizta | Buscarla unicolor | Udaldikoa |
Luscinia megarhynchos | Urretxindorra | Ruiseñor común | Udaldikoa |
Merops apiaster | Erlatxoria | Abejaruco europeo o común | Udaldikoa |
Milvus migrans | Miru beltza | Milano negro | Udaldikoa |
Motacilla flava | Larre-buztanikara | Lavandera boyera ibérica | Udaldikoa |
Muscicapa striata | Euli-txori grisa | Papamoscas gris | Udaldikoa |
Neophron percnopterus | Sai zuria | Alimoche común | Udaldikoa |
Nycticorax nycticorax | Amiltxori arrunta | Martinete común | Udaldikoa |
Oenanthe hispanica | Buztanzuri horia | Collalba rubia | Udaldikoa |
Oenanthe oenanthe | Buztanzuri arrunta | Collalba gris | Udaldikoa |
Oriolus oriolus | Urretxoria | Oropéndola | Udaldikoa |
Otus scops | Apo-hontza | Autillo europeo | Udaldikoa |
Phylloscopus bonelli | Txio lepazuria | Mosquitero papialbo | Udaldikoa |
Phylloscopus ibericus | [] | Mosquitero ibérico | Udaldikoa |
Porzana pusilla | Uroilanda txikia | Polluela chica | Udaldikoa |
Riparia riparia | Uhalde-enara | Avión zapador | Udaldikoa |
Serinus serinus | Txirriskil arrunta | Verdecillo | Udaldikoa |
Streptopelia turtur | Usapala | Tórtola europea | Udaldikoa |
Sylvia borin | Baso-txinboa | Curruca mosquitera | Udaldikoa |
Sylvia cantillans | Txinbo papargorrizta | Curruca carrasqueña | Udaldikoa |
Sylvia communis | Sasi-txinboa | Curruca zarcera | Udaldikoa |
Sylvia hortensis | Zozo-txinboa | Curruca mirlona | Udaldikoa |
Tetrax tetrax | Basoilo txikia | Sisón común | Udaldikoa |
Upupa epops | Argi-oilarra | Abubilla | Udaldikoa |
Izen zientifikoa | Euskaraz | Gaztelaniaz | Garaia |
Accipiter gentilis | Aztore arrunta | Azor común | Negutarra |
Anas acuta | Ahate buztanluzea | Ánade rabudo | Negutarra |
Anas crecca | Zertzeta arrunta | Cerceta común | Negutarra |
Anas penelope | Ahate txistularia | Silbón europeo | Negutarra |
Anas strepera | Ipar-ahatea | Ánade friso | Negutarra |
Anser anser | Antzara hankagorrizta | Ánsar común | Negutarra |
Anthus pratensis | Negu-txirta | Bisbita pratense | Negutarra |
Anthus spinoletta | Mendi-txirta | Bisbita alpino | Negutarra |
Aythya fuligula | Murgilari mottoduna | Porrón moñudo | Negutarra |
Botaurus stellaris | Txori zezen arrunta | Avetoro común | Negutarra |
Falco columbarius | Belatz txikia | Esmerejón | Negutarra |
Fringilla montifringilla | Negu-txonta | Pinzón real | Negutarra |
Gallinago gallinago | Istingor arrunta | Agachadiza común | Negutarra |
Larus ridibundus | Antxeta mokogorria | Gaviota reidora | Negutarra |
Lymnocryptes minimus | Istingor txikia | Agachadiza chica | Negutarra |
Phalacrocorax carbo | Ubarroi handia | Cormorán grande | Negutarra |
Phylloscopus collybita | Txio arrunta | Mosquitero común | Negutarra |
Pluvialis apricaria | Urre-txirri arrunta | Chorlito dorado europeo | Negutarra |
Prunella modularis | Tuntun arrunta | Acentor común | Negutarra |
Regulus regulus | Mendi-erregetxoa | Reyezuelo sencillo | Negutarra |
Sturnus vulgaris | Araba zozo pikarta | Estornino pinto | Negutarra |
Tadorna tadorna | Paita arrunta | Tarro blanco | Negutarra |
Turdus iliacus | Birigarro txikia | Zorzal alirrojo | Negutarra |
Turdus pilaris | Durdula | Zorzal real | Negutarra |
Vanellus vanellus | Hegabera | Avefría europea | Negutarra |
Izen zientifikoa | Euskaraz | Gaztelaniaz | Garaia |
Acrocephalus schoenobaenus | Benarriz arrunta | Carricerín común | Migratzailea |
Anas querquedula | Uda-zertzeta | Cerceta carretota | Migratzailea |
Anthus trivialis | Uda-txirta | Bisbita arbóreo | Migratzailea |
Apus melba | Malkar-sorbeltza | Vencejo real | Migratzailea |
Arenaria interpres | Harri-iraularia | Vuelvepiedras común | Migratzailea |
Asio flammeus | Zingira-hontza | Búho campestre | Migratzailea |
Calidris alba | Txirri zuria | Correlimos tridáctilo | Migratzailea |
Calidris alpina | Txirri arrunta | Correlimos común | Migratzailea |
Calidris ferruginea | Txirri kurlinta | Correlimos zarapitín | Migratzailea |
Calidris minuta | Txirri txikia | Correlimos menudo | Migratzailea |
Charadrius hiaticula | Txirritxo handia | Chorlitejo grande | Migratzailea |
Charadrius morinellus | Txirri lepokoduna | Chorlito carambolo | Migratzailea |
Chlidonias niger | Itsas enara beltza | Fumarel común | Migratzailea |
Ciconia nigra | Zikoina beltza | Cigüeña negra | Migratzailea |
Falco naumanni | Naumann belatza | Cernícalo primilla | Migratzailea |
Ficedula hypoleuca | Euli-txori beltza | Papamoscas cerrojillo | Migratzailea |
Grus grus | Kurrilo arrunta | Grulla común | Migratzailea |
Himantopus himantopus | Zankaluzea | Cigüeñuela común | Migratzailea |
Lanius collurio | Antzandobi arrunta | Alcaudón dorsirrojo | Migratzailea |
Limosa lapponica | Kuliska gorria | Aguja colipinta | Migratzailea |
Limosa limosa | Kuliska buztanbeltza | Aguja colinegra | Migratzailea |
Netta rufina | Ahate gorrizta | Pato colorado | Migratzailea |
Numenius arquata | Kurlinta handia | Zarapito real | Migratzailea |
Numenius phaeopus | Kurlinta bekainduna | Zarapito trinador | Migratzailea |
Pandion haliaetus | Arrano arrantzalea | Águila pescadora | Migratzailea |
Pernis apivorus | Zapelatz liztorjalea | Abejero europeo | Migratzailea |
Philomachus pugnax | Borrokalaria | Combatiente | Migratzailea |
Phoenicurus phoenicurus | Buztangorri argia | Colirrojo real | Migratzailea |
Phylloscopus trochilus | Txio horia | Mosquitero musical | Migratzailea |
Platalea leucorodia | Mokozabala | Espátula común | Migratzailea |
Pluvialis squatarola | Txirri grisa | Chorlito gris | Migratzailea |
Porzana parva | Uroilanda hankaberdea | Polluela bastarda | Migratzailea |
Porzana porzana | Uroilanda pikarta | Polluela pintoja | Migratzailea |
Recurvirostra avosetta | Abozeta | Avoceta común | Migratzailea |
Saxicola rubetra | Pitxartxar nabarra | Tarabilla norteña | Migratzailea |
Tringa erythropus | Bernagorri iluna | Archibebe oscuro | Migratzailea |
Tringa glareola | Kuliska pikarta | Andarríos bastardo | Migratzailea |
Tringa nebularia | Kuliska zuria | Archibebe claro | Migratzailea |
Tringa ochropus | Kuliska iluna | Andarríos grande | Migratzailea |
Tringa totanus | Bernagorri arrunta | Archibebe común | Migratzailea |
2009ko otsailak 5
Cesare Borgia - Nafarroako kondestablea