Ostadar.org / Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea
Urretxu-Zumarragako Ostadar Mendi Taldea 18+ urtez ibilaldiak euskaraz dokumentatuz
laguntzailea Alex Kirolak
 
eu | es   
 [ Hemen zaude:   ]
   
Beitia argazkia

Datorren 2019ko maiatzaren 19an, Urretxu-Zumarragan, Iñaki Beitiaren omenezko 23. Mendi-martxa antolatuko dugu.

Behar duzun informazio guztia http://www.beitia.org webgunean aurkituko duzu.

Goierriko Bira

Hona hemen, Goierriko Bira egin eta gero, talde eta banakoen eskura uzten dugun informazioa.

Behar duzun informazio guztia hemen aurkituko duzu.

Gaurko eguraldia



Baldin eta...

Zure aldentzearen armiarma iluna
ene azalean betiko ibiliko bada ere, ibil dadila,
baina jakin dezala nire azalak osorik iraunen duela.
Nire gogoa, izan zen denboran galdu behar bada,
galdu dadila, ez dadila itzuli,
jakinen baitut nik beste maiztasun batez arnasa hartzen.
Ene begiak hildako laztanetan betiko korapilatzen badira,
korapilaturik gera daitezela,
begiak geratuko baitzaizkit arimarik dudan artean.

Nire eskuak zure eskuengana ez badira itzultzen,
ez daitezela itzuli,
eskuetako eskularrurik gabe
bizitza laztantzen ikasi dut-eta.
Halabeharrez betirako joan bazara
eta halaxe nahi duzulako,
ongi, lagun,
baina jakin ezazu zauria hor den arren benetan pozten naizela,
eta aldi berean, poztasun horrek min egiten didala.

-Josetxo Los Arcos Ansorena-
OHARRA: Jatorrizkoaren itzulpena.

Noain - ERRENIEGA (1.037 m - El Perdón) - Belaskoain

GR-220, Iruñerriari Biraren 2. Etapa.
Erreniega mendian, Iruñerriko biraren 2. etapan
Erreniega mendian, Iruñerriko biraren 2. etapan
—© Iñigo Lete—
Egin klik handiago ikusteko
(38,402 byte)

IRUÑEKO ARROARI ITZULIA emanez egingo dugun bigarren etapa dugu hau. Aski gizatiarturiko ingurunea bisitatuko dugu, non errepideak, pistak, haize-sorgailuek gurekin batera bide osoan izango ditugun.

NOAIN [450m] (0 Km - 0h): Noainerako sarrera biribilgunea. Zulueta Kontzejuaren kalea H-rantz hartuko dugu, ondoren Iturribide kaletik bira egingo dugu biribilgune batera (0,3 Km - 5’) iritsi arte (HE). Eliza bat izango dugu aurrez aurre. Ventura Rodríguez kalea haren eskuinetik hartuko dugu eta ondoren handik behera egiten duen errepidetik jarraituko (GETZEko errepidea, gaztelaniazko bertsioan Salinas de Pamplona) futbol-zelai baten ondotik igaroz. Bidegurutze batera (0,5 km - 8’) iritsiko gara, eta ezkerretik jarraituz, trenbidearen azpitik igaroko dugu beste aldera (0,9 Km-15’).

Tunela pasatu bezain laster biribilgune batera iritsiko gara, industrialde baten ondoan hain zuzen. Ondoren, EIE norabidean Getzerantz hartuko dugu, beste biribilgune batera iritsi arte (1,4 Km - 20'). Ezkerrerantz 90 graduko bihurgunea egingo dugu, H. norabidean, Elorz ibaiaren gaineko zubitik igaroko gara, eta handik denbora gutxira errepidea zeharkatuz, errepidearen ondotik H-rantz ere doan pista hartuko dugu aurrera jarraitzeko. Laster 90º-ko bira egingo dugu eta industrialde baterantz igoko gara. Burdin hesia ezkerrean utziz, berau inguratuz jarraituko dugu enpresa baten sarreraraino iritsiz, bertan bertara iristen errepidea hartuko dugu (2,1 Km - 25’). Bidegurutze batera iritsi arte errepidetik jarraituko dugu, guk biribilguneraino daraman eskuineko errepidea hartuko dugu (2,7 Km - 30') eta GETZEko [429 m] sarreraraino eramango gaitu. Apur bat lehenago, eskuinean hilerria ikusiko dugu.

Ezkerrerantz 90º-ko bihurgunea egingo dugu H-ko norabidean. Errepidea 350 bat metroko tartean jarraituko dugu -gainalde batera eramango gaituena- eta ezkerrean mankomunitateko ponpatze-estazioa ikusiko dugu, eta ...

Irakurri gehiago [+] 
Eranskina (1)

2012ko apirilaren 12an.

Errenega, Erreniega, El Perdón...

Irakurri gehiago [+] 
Eranskina (2)

2012ko apirilaren 12an.

Josetxo Los Arcos Ansorena

Irakurri gehiago [+] 
Eranskina (3)

2008ko irailak 7

Done Jakue 'Bideak'

Done Jakue Bidea Penintsula Iberikoa eta Europa osotik abiatuta, Santiago de Compostela hiriburura, Jakue apostoluaren erlikiak gurtzearren, erromesek egiten duten bidea da. Erdi Aroan zehar oso bide erabilia izan zen, geroago pixka bat ahaztua izan eta egun berriz indar handia hartu izan du. Askotan, bideak iraganeko Erdi Aroko galtzada zein galtzada erromatarrekin bate egiten zuen, baita transhumantzia zein merkataritzarako bideen ibilbideekin ere. Done Jakue Bidea UNESCOk GIZON-EMAKUME GUZTIEN ONDARE gisa ...

Irakurri gehiago [+] 
Eranskina (4)

2008ko irailak 7

Liber Sancti Iacobi liburua (Done Jakueren liburua).

Inde circa Portus Cisereos t habetur tellus Basclorum, habens urbem Baionam in maritima versus VIImtrionem. Hec terra lingua barbara habetur, nemorosa, montuosa, pane et vino omnibusque corporalibus alimentis desolata, excepto quia malis et sicera et lacte est consolata.[...]

[...] Barbara enim lingua penitus habentur. Deum uocant urcia; Dei genitricem andrea Maria; panem orgui; uinum ardum; carnem aragui; piscem araign; domun echea; dominum domus iaona; dominam andrea; ecclesiam elicera; presbiterum belaterra, quod interpretatur pulcra terra; triticum gari; aquam uric; regem ereguia; Sanctus Iacobum iaona Domne Iacue. [...]

Codex Calixtinusaren V. Liburuaren VII. Kapituluaren lagina.



LIBER SANCTI IACOBI XII. mendean idatzitako liburua da eta Jakue Apostoluarekin eta honen hilobira egindako pelegrinazioarekin zerikusia duten hainbat testu desberdinekin osatuta dago. Bost liburuz eta bi eranskinez osaturik dago:

  • I. liburuak konpilazio osoaren erdia baino gehiago betetzen du eta kulturako erabilgarri diren sermoiak eta liturgia-elizkizunak ditu barnean;
  • II. haren mirarien hogeita bi deskribapen eskaintzen ditu.
  • III.a, guztietatik laburrena, santuaren gorputzaren Jerusalemetik Galiziarako garraioaz mintzatzen da, baita ehortz-tokiari buruz ere;
  • Laugarrena Turpin edo Sasi-Turpinen Kronika da, Carolus Handiaren Hispanian sartzea deskribatzen du, epikoak diren balentria batzuk azalduz, Orreagako porrota eta Errolanen heriotza, beste zenbait gertaerarekin batera.
  • V.a, FRANTZIATIK ETORRITAKO ERROMESENTZAKO BIDAIA-GIDA bat zen Tours - Poitiers - Bordele - Orreaga - Iruñea - Logroño - Burgos - Leon - Santiago ibilbidea burutuz. Atal honetan Euskal Herriak, inguruko herriekin konparatuz (Gaskoina, Gaztela, Galizia), toki berezia jasotzen du, deskribapen zabal ematen baitio egileak testuotan.

Testuan NAUARRI DELAKOAK 'nafarrak' (egungo hegoaldeko euskaldunak) eta BASCLI DELAKOAK 'baskoak' (egungo iparraldekoak) DESBERDINTZEN DIRA (orobat tellus Nauarrorum 'nafar lurraldea' eta tellus Basclorum 'baskoen lurraldea'); liburua kultura duen pertsona batek idatzia da, bidean zehar modu aski negatibo eta iraingarrian deskribatzen ditu bidean bisitatzen dituen biztanle xumeak (autoreak soilik frantsesez mintzo edo ohitura frantsesak dituzten herriak hartzen ditu zuzentzat). Dena dela ere, aurreiritzi hauek alde batera utziz, guztiz interesgarria da testua XII. mendean Euskal Herriko egoera soziala nolakoa zen ezagutzeko, baita inguruko herriak ezagutzeko ere.

Batzuetan CODEX CALIXTINUS liburua LIBER SANCTI IACOBI bezala izendatzen bada ere, bi kontzeptu hauek desberdintzea komeni zaigu. Liber Sancti Iacobi delakoa liburuaren edukiari dagokio, zeinaren zenbait eskuizkribu desberdin atera ziren, Codex Calixtinus dela guztietarik nabarmenena, Santiago de Santiagoko katedralean gorderik dagoena (eskuizkribu hau XII. mendekoa da eta CALIXTO II. AITA SANTUari egozten zaio liburua idazti izana). Liber Sancti Iacobi bezala ezagutzen dugun konpilazioa nork bere garai desberdinetan erredaktatua izan zen, eta 1135 urtearen ingururako konfiguraturik egon liteke. Honen autore gisa AYMERIC PICAUD apaiz frantsesa hartu izan bada ere, egun ezin daiteke ziurtatu bera izan zenik egilea.

Ezagutzen ez duenarentzat, gaztelaniaz eta euskaraz eskainiko dugu Liber Sancti Iacobiaren V. Liburuaren VII. Kapituluaren itzulpen osoa, Gaskoniako eta Euskal Herriko baita herri hauetako jendeen XII. mendeko deskribapena ematen baitu liburuak. Egin kasu euskaraz idatzitako hitzei (ia Donemiliagako Glosen garaian idatziak) baita euskaldunoi proposatzen dien ETNOGENESI bitxiari ere.

Informazio iturri nagusia: http://es.wikipedia.org/wiki/Camino_de_Santiago. Informazio gehiago web berean.

[-] Itxi 
Eranskina (5)

2008ko irailak 7

VII. KAPITULUA: Done Jakue Bideko jendeen ezaugarriak eta herrialdeen izenak.

Irakurri gehiago [+]