Ostadar Mendi Taldeak, datorren asteartean, abenduaren 12an irekiko du Mendiko Federatu Txartelak tramitatzeko epea. Helburu honetarako, bulegoa (Iparragirre Hiribidea 4, 2. -KZGunearen gainean) astearte, ostegun eta ostiraletan 20:00etatik 21:00etara, eta 2007ko urtarrilera arte irekita izango da. Gogoan izan, 2007ko urtarrilaren 1ean federatuta izateko ezinbesteko izango dela txartela abenduaren 26ko 21:00ak baino lehen tramitatzea.

------------------

Ostadar Mendi Taldea informa que a partir del próximo martes 12 de diciembre, se abre el periodo de tramitación de Carnés de Federados de Montaña. El periodo se cerrará el 30 de enero de 2007 y la oficina (Iparragirre Hiribidea 4, 2. –encima del KZGunea) se abrirá los martes, jueves y viernes de 20:00 a 21:00 horas. Es importante recordar que si se quiere estar federado el 1 de enero de 2007, el último día para realizar la tramitación será el 26 de diciembre.