Hauxe da datorren astean Ostadar Mendi Taldearen astean izango dugun egitaraua.

Google Maps (pantaila osoa - pantalla completa)

Jaitsi GPX fitxategia zipatuta / Descárgate el track GPX zipado

Ostadar MT-k igande honetarako ibilaldi polita antolatu du, Eskoriatzako Aitzorrotz ermita eta tontorra bisitatuko dituena. Bertan aurkitzen dira Nafarroako Erreinua zaintzen zituen gaztelu baten aurriak. Besteak beste Makatzgain eta Galbarrain tontorrak ere bisitatuko dira eta Landako urtegian amaituko dugu ibilaldia.

Ibilbidea 16 kilometro luze da eta ia 900 metroko desnibela du. Irteera igandean goizeko 8:00etan Zumarragako Postetxetik egingo da.

Izena emateko epea dagoeneko irekita dago eta Zumarragako Kultur Etxean dugun bulegoan izena eman daiteke astearte, ostegun eta ostiraletan arratsaldeko 8:00etatik 9:00etara irekita dagoen bitartean, baita email bat ostadar@ostadar.org helbidera idatziz edo eta 943723385 telefonora deituz.

EN LAS MONTAÑAS DE DEBAGOIENA

Ostadar MT ha organizado, para el domingo 14 de octubre, una bonita excursión a la cima de Aitzorrotz en Eskoriatza; esta cima contiene una ermita y a su vez los restos de un castillo que defendía hace siglos el reyno de Navarra. Visitaremos a su vez las cimas de Makatzgain, Galbarrain... y terminaremos la excursion en el pantano de Landa.

El recorrido supone unos 16 kms, con un desnivel de casi 900 metros.La salida será el próximo domingo a las 8:00 de la mañana desde Correos de Zumarraga.

El plazo de inscripción está ya abierto y se puede realizar acudiendo a nuestra oficina situada en la Casa de Cultura de Zumarraga, los martes, jueves o viernes de 20:00 a 21:00 horas de la tarde, escribiendo un email a ostadar@ostadar.org o llamando al teléfono 943723385.

Google Maps (pantaila osoa - pantalla completa)

Jaitsi GPX fitxategia zipatuta / Descárgate el track GPX zipado

Google Maps (pantaila osoa - pantalla completa)

Jaitsi GPX fitxategia zipatuta / Descárgate el track GPX zipado

Irailaren 8 eta 9an, Ostadar Mendi Taldeak ekainean hasi genuen Camilleren Bidearen azken bi etapak antolatuko ditu.

Lehen egunean Laskunetik Linzako aterperaino joango gara, Petrechemako lepo ikusgarritik igaroz. 16,6 kiometroko luzera izango du, baita 1290 metroko gorabehera positiboa, 7 orduko ibilaldian egingo duguna.

Eta igandean, Linzatik eta Zurizatik Alanos mendiaren ondoan pasatuko gara eta col Bajo de Lenito lepotik igaroko, Santana zubian amaituz (20 bat kilometroko ibilbidea, 8 ordu inguruko ibilaldian).

Azalpenik behar ez duten arrazoiengatik, interesatuek lehenbailehen apuntatu behar izango dute, plazak mugatuak direnez gero eta aterpeak izen-emate kopuru zehatza aldez aurretik jakinaraztea eskatzen digulako.

Abuztuan Ostadar Mendi Taldearen egoitza itxia dagoenez, soilik telefonoz apuntatzea ahal izango da, halako zenbakietara deituz: 659 48 68 78 (Luis) eta 620 92 22 46 (Javier).

Los días 8 y 9 de septiembre, Ostadar Mendi Taldea organiza las dos últimas etapas de la senda de Camille, que iniciamos en junio.

El primer día iremos desde Lescun hasta el refugio de Linza, por el impresionante collado de Petrechema. Supondrá un kilometraje de 16,6 km y un desnivel positivo de 1290 metros, que nos exigirá unas 7 horas de marcha. Y el domingo, desde Linza y Zuriza pasaremos junto a los Alanos y por el col Bajo de Lenito, para terminar junto al puente de Santana (unos 20 km, 1300 m de desnivel, cerca de 8 horas) .

Por motivos evidentes, los interesados deberán apuntarse lo antes posible, ya que las plazas son limitadas y el refugio nos exige conocer la participación exacta con antelación.

Al estar la sede de Ostadar cerrada en agosto, solamente será posible apuntarse por teléfono, a los números 659 48 68 78 (Luis) y 620 92 22 46 (Javier).

Google Maps (pantaila osoa - pantalla completa)

Jaitsi GPX fitxategia zipatuta / Descárgate el track GPX zipado

Google Maps (pantaila osoa - pantalla completa)

Jaitsi GPX fitxategia zipatuta / Descárgate el track GPX zipado

OSTADAR Mendi Taldea-k datorren uztailaren 7 eta 8rako Camilleren Bidea bezala ezaguna den ibilbideko 3. eta 4. ibilaldiak antolatu ditu.

Gogoratu dezagun, "Camilleren Bidea" bertako azken hartzaren omenezko ibilbidea da. 2010ean hiltzat eman izan da, haren arrastoak ezin izan dira-eta ordudanik ikusi. 25 urte zituen orduan, adin handia hartz batentzako eta bere bizitza osoa Biarnoko mendialdean eman zuen, baita Erronkariko Haranean eta Aragoiko Anso eta Echo Haranetan ere. Haren izenez zeharkaldi hau dugu (www.lasendadecamille.com).

"Camilleren Bidea" 104 kilometro luze den trekking biribila da, Mendebaldeko Pirinioetako Parke Naturala sakonki ezagutzeko parada emango digu Aragoiko alde piriniarrean baita Frantzia aldean Frantziako Pirinioen Parke Naturalean ere, Aspe Haranari dagokion zatian (ALPINA Argitaletxea).

Datak eta aurrez ikusitako ibilbideak hurrengoak dira:

• Uztailak 7 -> Somport Mendatea, Sansanet-eko Basoa, Espelunguère-ko Basoa, Lapachouaou-ko Lepoa, Lac d'Arlet aintzira eta Arlet-eko Aterpean gaua ematea, gutxi gorabehera 19 kilometro.

• Uztailak 8 -> Arlet-eko Aterpea, Saoubathou Lepoa, Puerto del Palo Mendatea, Labrenère eta Lescun herrian amaitzea (Lauzart kanpina), gutxi gorabehera 19 kilometro t'erdi.

Uztaileko ibilaldian izena emateko epea irekita dago OSTADAR Mendi Taldearen bulegoetan; aterpeko plazak mugatuak dira beraz lehenbailehen apuntatzea komeni da; izena emateko epea uztailaren 4an amaituko da.

Irteera-ordua uztailaren 7an larunbatean goizeko 05:30an izango da Zumarragako Postetxe ondoan.

Oraingo honetan autobusak ez dizkigu boltsak, lo-zakuak, aldatzeko arropak eramango, izan ere Arlet-eko aterpea edozein errepidetik oso urrun dago.

La Senda de Camille, 3. y 4. etapas

OSTADAR Mendi Taldea organiza los días 7 y 8 de julio, la 3ª y 4ª etapas de la travesía conocida como La Senda de Camille.

Recordar que Camille es el último oso pirenaico que vivió en la cordillera. Desde 2010 se le da por muerto, pues dejaron de encontrarse sus rastros. Tenía ya una edad avanzada, más de 25 años, y pasó casi toda su vida entre el valle francés del Bearn, el valle navarro de Roncal y los valles de Ansó y Echo en Aragón. Por él, esta travesía lleva su nombre (www.lasendadecamille.com).

La Senda de Camille es un trekking circular de 104 km de longitud que nos permitirá conocer a fondo el Parque Natural de Los Valles Occidentales, en la zona aragonesa de los Pirineos, y el Parque Natural de los Pirineos Franceses, en la parte que corresponde al valle de Aspe (Editorial ALPINA).

Las fechas y rutas previstas son las siguientes:

• 7 de julio -> Puerto de Somport, Bosque de Sansanet, Bosque de Espelunguère, Col de Lapachouaou, Lac d\'Arlet y pernoctaremos en el Refugio de Arlet, aproximadamente 19 kilómetros.

• 8 de julio -> Refugio de Arlet, Col de Saoubathou, Puerto del Palo, Labrenère y terminar en Lescun (camping Lauzart), , aproximadamente 19 kilómetros y medio.

La lista para las excursiones del mes de Julio, ya está abierta en las oficinas de OSTADAR; las plazas en el refugio son limitadas por lo que conviene apuntarse cuanto antes; fecha tope para hacerlo el miércoles día 4 de julio.

La hora de salida será a las 05:30 de la madrugada del sábado día 7 de julio, junto a Correos de Zumarraga.

En esta ocasión el autobús no nos llevará las bolsas con el saco de dormir, la ropa de repuesto, etc. al refugio de Arlet, ya que este refugio está muy alejado de cualquier carretera.

Google Maps (pantaila osoa - pantalla completa)

Zeharkaldi osoa - travesía completa.

Google Maps (pantaila osoa - pantalla completa)

Jaitsi GPX fitxategia zipatuta / Descárgate el track GPX zipado

Google Maps (pantaila osoa - pantalla completa)

Jaitsi GPX fitxategia zipatuta / Descárgate el track GPX zipado

OSTADAR Mendi Taldeak ekain, uztail eta irailean zehar "Camilleren Bidea" izenez ezaguna den zeharkaldi zirkularra antolatu du, bi etapa hilabete bakoitzean eginez zeharkaldiaren 6 etapak egingo ditugularik. "Camilleren Bidea" bertako azken hartzaren omenezko ibilbidea da. 2010ean hiltzat eman izan da, haren arrastoak ezin izan dira-eta ordudanik ikusi. 25 urte zituen orduan, adin handia hartz batentzako eta bere bizitza osoa Biarnoko mendialdean eman zuen, baita Erronkariko Haranean eta Aragoiko Anso eta Echo Haranetan ere. Haren izenez zeharkaldi hau dugu (www.lasendadecamille.com). "Camilleren Bidea" 104 kilometro luze den trekking biribila da, Mendebaldeko Pirinioetako Parke Naturala sakonki ezagutzeko parada emango digu Aragoiko alde piriniarrean baita Frantzia aldean Frantziako Pirinioen Parke Naturalean ere, Aspe Haranari dagokion zatian (ALPINA Argitaletxea).

Datak eta aurrez ikusitako ibilbideak hurrengoak dira:

• Ekainak 9 -> Puen de Santana (Hechotik Ozarako errepidea), Gabardito Aterpea, BISAURIN (2.555 m - aukerako tontorra) eta Lizarako Aterpean gaua ematea.
• Ekainak 10 -> Lizarako Aterpea, Sarrioen Harana, Estanés aintzira eta Somport Mendatean (AYSA ostatuan) amaitzea.
• Uztailak 7 -> Somport Mendatea, Sansanet-eko Basoa, Espelunguère-ko Basoa, Lapachouaou-ko Lepoa, Lac d'Arlet aintzira eta Arlet-eko Aterpean gaua ematea.
• Uztailak 8 -> Arlet-eko Aterpea, Saoubathou Lepoa, Puerto del Palo Mendatea, Labrenère eta Lescun herrian amaitzea (Lauzart kanpina).
• Irailak 8 -> Lescun, Mazouza-ko, Ansabère-ko etxoletako, Petrechema-ko Azako, pont-a Foyas del Ingeniero eta Linza-ko Aterpean gaua ematea.
• Irailak 9 -> Linzako Aterpea, Zuriza Kanpina, Taxeras, Achar de Alano, barranco de la Reclusa sakana, Collado Bajo de Lenito lepoa eta Puen de Santanan amaitzea (Hechotik Ozarako errepidea), zirkulua itxiz.

Ekaineko ibilaldian izena emateko epea irekita dago OSTADAR Mendi Taldearen bulegoetan; aterpeko plazak mugatuak dira beraz lehenbailehen apuntatzea komeni da; izena emateko epea ekainaren 5ean amaituko da.

Irteera-ordua ekainaren 9 larunbatean goizeko 05:30an izango da Zumarragako Postetxe ondoan. Oraingo honetan autobusak poltsak ordezko arropa eta lo-zakuarekin Lizarako aterpera eramango dizkigu; han izango dugu zain bertan egingo dugulako lo. Era honetan ez dugu soberazko pisua eramango bizkar gainean.

OSTADAR Mendi Taldea va a organizar durante los meses de Junio, Julio y Septiembre, en seis etapas, dos cada mes, la travesía conocida como "La Senda de Camille" es una travesía en memoria del último os pirenaico que vivió en la cordillera. Desde 2010 se da por muerto, pues dejaron de encontrarse sus rastros. Tenía ya una edad avanzada, más de 25 años, y pasó casi toda su vida entre el valle francés del Bearn, el valle navarro de Roncal y los valles de Ansó y Echo en Aragón. Por él, esta travesía lleva su nombre (www.lasendadecamille.com).

"La Senda de Camille" es un trekking circular de 104 km de longitud que nos permitirá conocer a fondo el Parque Natural de Los Valles Occidentales, en la zona aragonesa de los Pirineos, y el Parque Natural de los Pirineos Franceses, en la parte que corresponde al valle de Aspe (Editorial ALPINA).

Las fechas y rutas previstas son las siguientes:

• 9 de junio -> Puen de Santana (carretera de Hecho a Oza), Refugio de Gabardito, BISAURIN 2553 metros (opcional) y pernoctar en el Refugio de Lizara.
• 10 de junio -> Refugio de Lizara, valle de los Sarrios, Ibón de Estanés y terminar en Puerto de Somport (albergue AYSA).
• 7 de julio -> Puerto de Somport, Bosque de Sansanet, Bosque de Espelunguère, Col de Lapachouaou, Lac d'Arlet y pernoctar en el Refugio de Arlet.
• 8 de julio -> Refugio de Arlet, Col de Saoubathou, Puerto del Palo, Labrenère y terminar en Lescun (camping Lauzart).
• 8 de septiembre -> Lescun, pont de Mazouza, cabañas de Ansabère, Col de Petrechema, Foyas del Ingeniero y pernoctar en el Refugio de Linza.
• 9 de septiembre -> Refugio de Linza, Camping Zuriza, Taxeras, Achar de Alano, barranco de la Reclusa, Collado Bajo de Lenito y terminar en Puen de Santana (carretera de Hecho a Oza), cerrando el círculo.

La lista para la excursión del mes de Junio, ya está abierta en las oficinas de OSTADAR; las plazas en el refugio son limitadas por lo que conviene apuntarse cuanto antes; fecha tope para hacerlo el día 5 de junio.

La hora de salida será a las 05:30 de la madrugada del sábado día 9 de junio, junto a Correos de Zumarraga.

En esta ocasión el autobús nos llevará las bolsas con el saco de dormir, la ropa de repuesto, etc. al refugio de Lizara; nos estará esperando allí para pernoctar, y así no tener que cargar un peso excesivo en la mochila durante las marchas.