Ziur ezagutzen dituzula Loiolako Santutegia, Antiguako ermita, Arantzazuko Santutegia? izan ere, ignaziotar lurraldean historia, arte eta kultura arloan aurki dezakegun ondare aberats eta ugariaren harribitxietako zenbait dira.

Baina agian ez dituzu ezagutzen Gipuzkoako Debagoiena, Urola Erdia eta Urola Garaia eskualdeetako XVI. mendeko beste hainbat harribitxi, hala nola Azpeitiko Madalena ospitalea, Zumarragako San Kristobal ermita edota Koruetako Santiago parrokia Aretxabaletan.

Gipuzkoako Debagoiena, Urola Erdia eta Urola Garaia ekualdeetako 3 Turismo Bulego hauek EZKUTUKO ALTXORRAK ekimena antolatu dute eta bertako ondarea ezagutzeko helburua dute.

Gure inguruko honako toki hauek bisitatuko dira, besteak beste:

• San Martin de Tours eta alde zaharra, Urretxu.
• Errege bidea, Urretxu
• San Bartolome eliza Itsason, Ezkio-Itsaso
• San Migel eliza Ezkion, Ezkio-Itsaso
• San Kristobal ermita, Zumarraga
• Legazpi Etxea eta Andre Mari Jasokundearen eliza, Zumarraga
• Burdin Harana, Mirandaolako Burdinola eta kondairak, Legazpi
• Burdin Harana, Igaralde Errota, Legazpi

Gainera aurten, Inaziotar Bidea (GR 120) egiteko bi bisita gidatu berezi izango dituzu (Loiola-Zumarraga eta Zumarraga-Arantzazu). Azaroaren 1ean GR 120ko lehenengo etapa izango da. Ez galdu aukera!!!

Programa osoa hemen eskura daiteke.

Informazio guztia hemen lortuko ere duzu:

Urola Garaia - Turismo / UGGASA - Turismo Saila
Beloki Hiribidea z/g
20700 ZUMARRAGA(Gipuzkoa)
turismoa@urolagaraia.com
943 72 20 42 edo 688 64 05 34

1. eguna: Parking Lys - Lac Vert - refugio Maupas

Google Maps (pantaila osoa - pantalla completa)

Jaitsi GPX fitxategia zipatuta / Descárgate el track GPX zipado

2. eguna: Refugio Maupas - Parking Lys

Google Maps (pantaila osoa - pantalla completa)

Jaitsi GPX fitxategia zipatuta / Descárgate el track GPX zipado

Hemen informazio gehiago (egilea Luis Albisua) / Aquí más información de la excursión (autor Luis Albisua): http://balbasadas.blogspot.com.es/

Ohar honen bitartez informatzen dugu dagoeneko mendi-irteera honetarako zerrenda beterik dela, itxaron-zerrenda bat ere badela hainbat lagunen izenekin. Data hauetan egiten diren irteeretan aterpeetan eskaintzen zaizkigun plazak mugatuak ohi dira, eta dagoeneko bete zaizkigu. Eskerrik asko izena eman duzuenei eta barkatu eragozpenak izenik eman ezin duzuenoi. Izen-ematea itxitzat eman behar dugu.

Con esta nota informamos que la lista de inscritos para esta próxima excursión esta completa, existiendo una lista de espera completa con varias personas. Las plazas que nos ofrecen los refugios en estas fechas son limitadas, y ya hemos completado nuestro aforo. Gracias a todos aquellos que os habéis inscrito y perdón por las molestias ocasionadas a todos los que no os habéis podido inscribir. La inscripción para esta excursión queda cerrada..

OSTADAR Maupas (Malpas, 3111 m) mendira

Ostadar Mendi Taldeak irailaren 12 eta 13rako Pirinioetan egingo den irteera bat proposatzen dizue, oraingoan “hirumilako” bat igotzeko asmoz: Maupas (3.111 m) mendia.

Frantzia eta Espainia arteko mugan kokatuta, harengana alderdi frantsesetik sartuko gara, izan ere errazago baita Espainiako isurialde malkartsutik baino. Bagnères de Luchon eta Lys-eko haranera joango gara, nondik gaua igarotzeko Maupas-eko aterpe txikira igoko garen. Desnibela handia da, 1300 metro ingurukoa, eta horregatik bidea gozatuz, lasai igoko gara: eguraldiak laguntzen badu Lac Vert aintzira ezagutzeko desbideratuko gara. Igandean gailurrera heltzen saiatuko gara; igoerako 700 metro horiek gainditu beharko ditugu. Lurra goi-mendia da, ia ez da xendrarik ikusten, eta zedarriz markaturik dago. Maupas mendiaren izena (Mal Pas = Pasabide Gaiztoa) ez du ondo merezitakoa, izan ere, igaro behar den harresi txiki bati egiten dio erreferentzia, arriskurik gabekoa eta nahiko erraza. Ez dugu elurrik zapalduko, eta horregatik ez dugu pioletik zein kranpoirik eraman behar izango. Bistak apartak dira, aurrez aurre Maladeta du eta bestelako mendi handiz inguraturik dago hala nola Perdiguero, Crabioules-Lezat-Quayrat, Gourgs Blancs …

Aterpera itzuliko gara tramankuluak jasotzera eta Lys-eko haranera itzuliko gara.

Aterpearen tamainak plazak mugatzen ditu, eta horregatik izena eman nahi dutenek hala lehenbailehen egin dezaten aholkatzen dugu, guk ere kudeaketak aldez aurretik egin ahal ditzagun. Ostadarreko egoitza abuztuan itxita dagoenez, izen-emateak, irailera arte egin ahal izango dira, soilik telefono hauetara deituz: 659 48 68 78 (Luis) eta 620 92 22 46 (Javier). E-postaz ere atendituko dugu: ostadar@ostadar.org

OSTADAR al Maupas (Malpas, 3.111 metros)

Ostadar Mendi Taldea propone para los días 12 y 13 de septiembre una salida a Pirineos, con el objetivo de ascender a un “tresmil”: el Maupas (3.111).

Situado en la frontera, accederemos a él por la parte francesa, más asequible que por la abrupta vertiente española. Viajaremos a Bagnères de Luchon y al valle de Lys, desde donde subiremos a pasar noche en el pequeño refugio de Maupas; el desnivel es fuerte, cerca de 1300 metros, por lo que iremos tranquilos, disfrutando la ruta, y si el tiempo acompaña nos desviaremos para conocer el Lac Vert. El domingo intentaremos alcanzar la cima; son 700 metros de desnivel de subida. El terreno es de alta montaña, apenas hay sendero, pero está marcado con hitos. El nombre de Maupas (Mal Pas= mal paso) es inmerecido, pues se refiere a un pequeño muro que hay que pasar, sin riesgo alguno y bastante fácil. No pisaremos nieve, por lo que no hará falta llevar piolet ni crampones. Las vistas son excepcionales, enfrente de la Maladeta y rodeado de colosos como Perdiguero, Crabioules-Lezat-Quayrat, Gourgs Blancs, ...

De vuelta al refugio recogeremos los bártulos y volveremos al valle de Lys.

Las plazas son limitadas por la cabida del refugio, por lo que aconsejamos a los interesados se apunten cuanto antes, para poder hacer las gestiones con anticipación. Al estar la sede de Ostadar cerrada en agosto, las inscripciones se podrán hacer, hasta septiembre, sólo por estos teléfonos: 659 48 68 78 (Luis) y 620 92 22 46 (Javier). También atenderemos el correo: ostadar@ostadar.org

IRTEERA ORDUA/hora de salida: 6:00 am

Agüero-ko ibilaldia

Riglos-eko itzulia

Datorren uztailaren 11 eta 12rako OSTADAR MT-ak irteera bat proposatzen du, Agüero-ko eta Riglos-eko Mailloak bisitatuz oraingoan senderimo eginez, hain zuzen, laster "Monumento Natural"-aren izendapena jasoko dutelarik. Huescako la Hoya de Huesca ("Plana de Uesca") eskualdea Jacetaniaren hegoaldean kokatzen da, eta aberatsa da natura-guneetan, bisitatuko ditugun horiek bezalaxe.

Mendizaletasun klasikotik senderismoa haren izaera ludikoagogatik, kulturalagoagatik, "kirolerako" izaera txikiagoagatik bereiz genezake. Planteatzen ditugun ibilbideek ez dute inongo zailtasun teknikorik, eta biak 15 kilometroko ingurukoak dira. Bere zatirik handienean balizatutako bideetatik pasatzen dira (GR-1a, 97 PR-HU-a, 98, 99 ...).

Lehen egunean Santo Domingoko mendizerra aurrepiriniotarra gurutzatuko dugu, eta Foz de Salinas zintzurraz eta Osqueta-ko pasabide naturalaz gozatu ahal izango dugu; ondoren Sousa (Saosa, 1.284 m) mendira igoko gara, begiratoki aparta bera. Rabosera-ko eta collada Picha-ko eskortetatik pasatuko gara, Mallos de Agüero delakok hurbiletik ikusi ahal izateko Foz de Pituelo zintzurra miretsiko dugu, azkenik ibilaldia Agüero herri politean amaituz; XII. mendeko "bukatugabeko" eliza bisitatu ondoren (monumentu Nazionala), autobusez mugituko gara, Murillo de Gállego-ra ("Morillo de Galligo", Zaragozako probintzian) joateko, bertan egingo dugu lo-eta.

Igandean Galligo ibaia gurutzatuko dugu Riglos-eko Malloak inguratzeko. Linas de Marcuello herritik Virgen de Marcuello-ko Ama Birjinaren gaztelu eta ermitara igoko gara, nondik Os Fils-en bidetiko Saien begiratokira joango garen, beranduago San Cristobal (1173 m) gailurrera igoko gara, Riglos mendizerrako punturik garaiena bera; Bentoso begiratokia bisitatuko dugu, "Camino del Cielo" -zeruaren bidetik jaistearren, maillo izugarrien artean Riglos herrira iritsi arte.

Lehenbailehen apunta zaitezten animatzen zaituztegu, plazak (mugatuak) ostatuarekin negoziatu ahal izateko. Izena emateko Zumarragako Kultur-Etxean kokatutako elkartera etorri daiteke, astearte, ostegun eta ostiraletan 20:00etatik 21:00etara. Posible da ere izen-ematea telefonoz -erantzungailua barne- (659 48 68 78 / Luis) edo emailez (ostadar@ostadar.org) egitea.

Informazio gehiago datozen egunetan gure webgunean (ostadar.org)

OSTADAR MT propone para los días 11 y 12 de julio una salida a la Hoya de Huesca, para hacer senderismo visitando los imponentes mallos de Agüero y de Riglos, precisamente ahora que van a ser declarados "Monumento Natural". La comarca aragonesa de la Hoya de Huesca ("Plana de Uesca" ) se sitúa al sur de la Jacetania , y es rica en espacios naturales, como los que vamos a recorrer.

Podríamos diferenciar el senderismo del montañismo clásico en su mayor carácter lúdico, cultural, menos "deportivo". Los recorridos que planteamos no tienen ninguna dificultad técnica, y ambos son de alrededor de 15 kilómetros. Discurren por senderos en su mayor parte balizados (GR-1, PR-HU 97, 98, 99, ...).

El primer día cruzaremos la prepirenaica sierra de Santo Domingo, y podremos disfrutar de parajes como la Foz de Salinas y el paso natural de la Osqueta; ascenderemos cómodamente a la cima del cerro Sousa (Saosa, 1284 m), gran mirador. Pasaremos por los corrales de la Rabosera y la collada Picha, admiraremos la Foz de Pituelo para poder ver de cerca los Mallos de Agüero, terminando la caminata en el bonito pueblo de Agüero; tras visitar la iglesia "inacabada" de Santiago del siglo XII (monumento Nacional) nos desplazaremos en bus a Murillo de Gállego ("Morillo de Galligo", provincia de Zaragoza), donde pernoctaremos.

El domingo cruzaremos el río Galligo para realizar la vuelta a los Mallos de Riglos. Desde la localidad de Linas de Marcuello ascenderemos al castillo y ermita de la Virgen de Marcuello, desde donde iremos al mirador de los Buitres por el sendero de Os Fils, más tarde subiremos a la cima de San Cristobal (1.173 m), punto más elevado de la sierra de Riglos; visitaremos el mirador Bentoso para bajar por el llamado "camino del Cielo" entre los impresionantes mallos hasta el pueblo de Riglos.

Os animamos a que os apuntéis cuanto antes, para poder negociar las plazas (limitadas) con el albergue. Para ello podéis acudir a la sede social (Zelai Arizti Kultur Etxea de Zumarraga) los martes, jueves y viernes de 20 a 21 horas (atención al horario de verano), enviar un email (ostadar@ostadar.org) o llamar por teléfono (659 48 68 78 - Luis).

Más información y detalles en la página web www. ostadar.org.

Emailez gonbidapena jaso dugularik, oraingoan eskaini diguten mendi-ibilaldi interesgarri baten berri eman nahi dizuegu, Euskal Herriko mendietan iragan hurbileko Historiarekin zerikusi handia duena. Antolatzaileak: Joe Linehan eta John Morgan

Gracias a la invitación que hemos recibido por email, queremos compartir con vosotros una muy interesante marcha de montaña en nuestras montañas, con un alto contenido de la reciente Historia que se ha vivido en Euskal Herria. Organizadores: Joe Linehan y John Morgan.

(más abajo en castellano)

(below in English)

Comete Sarearen Askatasunaren Ibilaldiko (Iparraldetik Donostialdera) + info

2015ko uztailaren 31 (ostirala 22:00etatik larunbata 07:00etera). Mendi-martxa.

Ekimen honen helburua zera da, naziek II. Mundu Gerran okupatutako Europatik ihes egiten laguntza eman zuten mugalari eta laguntzaileak omentzea. Pirinioak eta Bidasoa ibaia zeharkatzeko laguntza sarea eratu zuten (Comete Ihes Sarea) kide haiek egindako ekarpen handia ospatu nahi dugu, Donostialdeko eta Iparraldeko jende askori lagundu baitzioten. Urruñatik abiatuta, Oiartzun eta Hernanirainoko mendi martxa honek oroimen historikoa berreskuratzeko balio izatea nahi dugu, eta gazte jendearentzako ikasgai izatea. Omenaldi honek mendi-martxa moldea hartuko du.

Askatasun Ibilaldiaren hurrengoa da: 22:00 etxetik garraioaz (kotxez/autobusaz/taxiz) Hegoaldetik edo Donibane Lohitzunetik Iparraldera joango gara eta Urrunan dagoen azken aterpetxetik paseaz (Bidegain Berri baserria) eta 23:00etan gure mendi-martxaren hasiera-puntutik (Chemin de Bortustetik) Kalbario mendiraino. Xoldokogainara (486 m) oinez igo, gero Bidasoa ibaira beheratu eta ibaia zeharkatu San Migeleraino (3-4 ordu). Bigarren zatia hortxe hasten da, Amasain baserria pasa eta bideak Comete Sareko iheslariek Hegoaldean zuten lehenengo aterpetxera (Oiartzungo Ergoien auzoko Sarobe Berri baserrira) darama (4-5 ordu). Ergoienen 07.00 aldeetan iritsiko gara. Garraioak (kotxe/autobus/taxi) etxeratu.

Eskarmentu handiko mendizaleentzat soilik. Parte hartzeko interesa baldin baduzu, deitu Joe Linehan-i (615740862 edo emaila: wordlan2012@gmail.com) edo John Morgan-i (jgm2008@live.ie).

(below in English)

Camino de Libertad Red Comete desde el País Vasco francés hasta Donostia/San Sebastián. + info

Viernes 31 julio 2015 a las 22:00 hasta sábado 1 agosto a las 07:00. Salida montañera.

El objetivo de la marcha montañera es homenajear a los y las mugalaris y ayudantes quienes, durante la II. Guerra Mundial y como miembros de la Red clandestina Comete, ayudaron a fugitivos aliados a escapar de la Europa ocupada por los Nazis. Hace 70 años les condujeron desde Europa, pasando por los Pirineos, cruzando el río Bidasoa hasta Oiartzun y Donostia.

A las 22:00 transporte (coche/autobús/taxi) desde Donostia, St. Jean de Luz o Hernani hasta Urruna en Iparralde. Después de pasar por la última casa-refugio para los huidos hace 70 años en suelo francés (caserío Bidegain Berri baserria) empezar a subir desde Chemin de Bortuste ladeando Kalbario. Seguir subiendo hasta la cima de Xoldokogaina (486 m), y bajar al Bidasoa, cruzar el río hasta Hegoalde San Miguel (3-4 horas). La segunda etapa desde aquí, subiendo hasta el caserío Amasain y hasta la primera casa-refugio en Hegoalde para los fugitivos, el caserío Sarobe Berri baserria en el barrio de Ergoien en Oiartzun (4-5 horas). Está previsto llegar a Ergoien a las 07.00 y transporte (coche/autobús/taxi) a casa.

Sólo para montañeros experimentados. Si le interesa participar, contacta con: Joe Linehan (615740862 o email:wordlan2012@gmail.com) o con John Morgan (jgm2008@live.ie).

The Comete Escape Line Freedom Trail from the French Basque Country to San Sebastián. + info

Friday 31 July 2015 at 22:00 to Saturday 1 August at 07:00. Mountain hike.

At 22:00 transport (car/microbus/taxi) from Donostia/San Sebastián or Hernani (both in the peninsular Basque Country) or from St. Jean de Luz in the French Basque Country to Urruna, also in the French Basque Country. After passing the last safe-house on French soil for fugitives 70 years ago (Bidegain Berri farmhouse) we start walking from the foot of Mt. Calvaire in le Chemin de Bortuste, skirting this hill from the south. We continue climbing to the summit of Xoldokogaina (486 m), and then walk down to the Bidasoa river and the frontier, we wade across this at its shallowest point to San Miguel in the peninsular Basque Country (3-4 hours). The second stage from here climbs up to Amasain farmhouse (400m) and then its downhill all the way to what was the first safe-house in Spanish territory for the escapers (Sarobe Berri farmhouse) in the neighbourhood of Ergoien in Oiartzun (4-5 horas). The estimated time of arrival at Ergoien (and transport to accommodation is 07.00.

The aim of the mountain trail is to pay tribute to the guides and helpers who, during WW II and as members of the clandestine Comete Escape Line network, aided Allied evaders and escapers to flee from Nazi-occupied Europe. 70 years ago these brave people took them down through France, crossing over the Pyrenees and the river Bidasoa towards Oiartzun and Donostia/San Sebastián.

Only for experienced mountaineers. If you are interested in participating in the Trail, contact Joe Linehan (615740862 or email:wordlan2012@gmail.com) or John Morgan (jgm2008@live.ie).

Google Maps + Panoramio (pantaila osoa - pantalla completa)

GPX fitxategia

Ostadar Mendi Taldeak ekainaren 14rako Andia Mendian egingo den ibilaldi ederra antolatu du.

Ibilbidea Iturgoien herrian hasiko da eta "Camino del Cerrado" izeneko bidetik, MUGAGA (1.219 m) tontorrera iritsiko gara; kordaletik ITURGOIENeko HIRUTASUNEKO ERMITAra (1.210 m.) iritsiko gara; ostera, ibilbidea luzatzea nahiko bagenu, ondoan dagoen MALKAXKO (1235 m.) tontorrera joan gintezke. Ibilbidea osatzearren, Lezaunera jaitsiko gara pagadi ikaragarri eder batetik jaitsiz.

Lezaunetik Arbiozeko Sakanan sartuko gara eta Ubagua ibaiaren iturburua bisitatuko dugu, Errezura iritsi baino lehen, ibilbidearen amaiera puntua hau.

Ibilbidea oso erosoa da, 15 kilometroko luzera eta jende ororentzako egokia da; azkenean "ausartenek" Ubagua ibaian bainatzeko aukera izango dute.

Irteera goizeko 7:30etan izango da, Zumarragako Postetxearen aurrean. Izena emateko Zumarragako Kultur-Etxean kokatutako elkartera etorri daiteke, astearte, ostegun eta ostiraletan 20:00etatik 21:00etara. Posible da ere izen-ematea telefonoz -erantzungailua barne- (943 72 33 85) edo emailez (ostadar@ostadar.org) egitea.

OSTADAR Mendi Taldea

Ostadar Mendi Taldea organiza para el 14 de junio una bonita excursión por la sierra de Andia

El recorrido comienza en Iturgoien y por el camino conocido como "Camino del Cerrado", alcanzaremos la cumbre de MUGAGA (1.219 m); por lo alto del cordal llegaremos a la ERMITA DE LA TRINIDAD DE ITURGOIEN (1210 m.) y luego, si queremos alargar un poco la excursión podemos acercarnos a la cumbre de MALKAXKO (1235 m.). Para completar la excursión descenderemos a Lezaun por un magnífico bosque de hayas.

Desde Lezaun nos adentraremos en el Barranco de Arbioz y visitaremos el nacedero del rio Ubagua antes de llegar a Errezu (Riezu), final de la excursión.

El recorrido es cómodo, de unos 15 kilómetros, apto para todos; al final los más "valientes" podrán darse un baño en el rio Ubagua.

La salida será a las 7:30, frente a Correos. Para apuntarse la sociedad sita en la casa de Cultura de Zumarraga estará abierta los martes, jueves y viernes de 20 a 21 horas. También es posible hacerlo por teléfono ( 943 72 33 85) o por email (ostadar@ostadar.org).