Emailez gonbidapena jaso dugularik, oraingoan eskaini diguten mendi-ibilaldi interesgarri baten berri eman nahi dizuegu, Euskal Herriko mendietan iragan hurbileko Historiarekin zerikusi handia duena. Antolatzaileak: Joe Linehan eta John Morgan

Gracias a la invitación que hemos recibido por email, queremos compartir con vosotros una muy interesante marcha de montaña en nuestras montañas, con un alto contenido de la reciente Historia que se ha vivido en Euskal Herria. Organizadores: Joe Linehan y John Morgan.

(más abajo en castellano)

(below in English)

Comete Sarearen Askatasunaren Ibilaldiko (Iparraldetik Donostialdera) + info

2015ko uztailaren 31 (ostirala 22:00etatik larunbata 07:00etera). Mendi-martxa.

Ekimen honen helburua zera da, naziek II. Mundu Gerran okupatutako Europatik ihes egiten laguntza eman zuten mugalari eta laguntzaileak omentzea. Pirinioak eta Bidasoa ibaia zeharkatzeko laguntza sarea eratu zuten (Comete Ihes Sarea) kide haiek egindako ekarpen handia ospatu nahi dugu, Donostialdeko eta Iparraldeko jende askori lagundu baitzioten. Urruñatik abiatuta, Oiartzun eta Hernanirainoko mendi martxa honek oroimen historikoa berreskuratzeko balio izatea nahi dugu, eta gazte jendearentzako ikasgai izatea. Omenaldi honek mendi-martxa moldea hartuko du.

Askatasun Ibilaldiaren hurrengoa da: 22:00 etxetik garraioaz (kotxez/autobusaz/taxiz) Hegoaldetik edo Donibane Lohitzunetik Iparraldera joango gara eta Urrunan dagoen azken aterpetxetik paseaz (Bidegain Berri baserria) eta 23:00etan gure mendi-martxaren hasiera-puntutik (Chemin de Bortustetik) Kalbario mendiraino. Xoldokogainara (486 m) oinez igo, gero Bidasoa ibaira beheratu eta ibaia zeharkatu San Migeleraino (3-4 ordu). Bigarren zatia hortxe hasten da, Amasain baserria pasa eta bideak Comete Sareko iheslariek Hegoaldean zuten lehenengo aterpetxera (Oiartzungo Ergoien auzoko Sarobe Berri baserrira) darama (4-5 ordu). Ergoienen 07.00 aldeetan iritsiko gara. Garraioak (kotxe/autobus/taxi) etxeratu.

Eskarmentu handiko mendizaleentzat soilik. Parte hartzeko interesa baldin baduzu, deitu Joe Linehan-i (615740862 edo emaila: wordlan2012@gmail.com) edo John Morgan-i (jgm2008@live.ie).

(below in English)

Camino de Libertad Red Comete desde el País Vasco francés hasta Donostia/San Sebastián. + info

Viernes 31 julio 2015 a las 22:00 hasta sábado 1 agosto a las 07:00. Salida montañera.

El objetivo de la marcha montañera es homenajear a los y las mugalaris y ayudantes quienes, durante la II. Guerra Mundial y como miembros de la Red clandestina Comete, ayudaron a fugitivos aliados a escapar de la Europa ocupada por los Nazis. Hace 70 años les condujeron desde Europa, pasando por los Pirineos, cruzando el río Bidasoa hasta Oiartzun y Donostia.

A las 22:00 transporte (coche/autobús/taxi) desde Donostia, St. Jean de Luz o Hernani hasta Urruna en Iparralde. Después de pasar por la última casa-refugio para los huidos hace 70 años en suelo francés (caserío Bidegain Berri baserria) empezar a subir desde Chemin de Bortuste ladeando Kalbario. Seguir subiendo hasta la cima de Xoldokogaina (486 m), y bajar al Bidasoa, cruzar el río hasta Hegoalde San Miguel (3-4 horas). La segunda etapa desde aquí, subiendo hasta el caserío Amasain y hasta la primera casa-refugio en Hegoalde para los fugitivos, el caserío Sarobe Berri baserria en el barrio de Ergoien en Oiartzun (4-5 horas). Está previsto llegar a Ergoien a las 07.00 y transporte (coche/autobús/taxi) a casa.

Sólo para montañeros experimentados. Si le interesa participar, contacta con: Joe Linehan (615740862 o email:wordlan2012@gmail.com) o con John Morgan (jgm2008@live.ie).

The Comete Escape Line Freedom Trail from the French Basque Country to San Sebastián. + info

Friday 31 July 2015 at 22:00 to Saturday 1 August at 07:00. Mountain hike.

At 22:00 transport (car/microbus/taxi) from Donostia/San Sebastián or Hernani (both in the peninsular Basque Country) or from St. Jean de Luz in the French Basque Country to Urruna, also in the French Basque Country. After passing the last safe-house on French soil for fugitives 70 years ago (Bidegain Berri farmhouse) we start walking from the foot of Mt. Calvaire in le Chemin de Bortuste, skirting this hill from the south. We continue climbing to the summit of Xoldokogaina (486 m), and then walk down to the Bidasoa river and the frontier, we wade across this at its shallowest point to San Miguel in the peninsular Basque Country (3-4 hours). The second stage from here climbs up to Amasain farmhouse (400m) and then its downhill all the way to what was the first safe-house in Spanish territory for the escapers (Sarobe Berri farmhouse) in the neighbourhood of Ergoien in Oiartzun (4-5 horas). The estimated time of arrival at Ergoien (and transport to accommodation is 07.00.

The aim of the mountain trail is to pay tribute to the guides and helpers who, during WW II and as members of the clandestine Comete Escape Line network, aided Allied evaders and escapers to flee from Nazi-occupied Europe. 70 years ago these brave people took them down through France, crossing over the Pyrenees and the river Bidasoa towards Oiartzun and Donostia/San Sebastián.

Only for experienced mountaineers. If you are interested in participating in the Trail, contact Joe Linehan (615740862 or email:wordlan2012@gmail.com) or John Morgan (jgm2008@live.ie).

Google Maps + Panoramio (pantaila osoa - pantalla completa)

GPX fitxategia

Ostadar Mendi Taldeak ekainaren 14rako Andia Mendian egingo den ibilaldi ederra antolatu du.

Ibilbidea Iturgoien herrian hasiko da eta "Camino del Cerrado" izeneko bidetik, MUGAGA (1.219 m) tontorrera iritsiko gara; kordaletik ITURGOIENeko HIRUTASUNEKO ERMITAra (1.210 m.) iritsiko gara; ostera, ibilbidea luzatzea nahiko bagenu, ondoan dagoen MALKAXKO (1235 m.) tontorrera joan gintezke. Ibilbidea osatzearren, Lezaunera jaitsiko gara pagadi ikaragarri eder batetik jaitsiz.

Lezaunetik Arbiozeko Sakanan sartuko gara eta Ubagua ibaiaren iturburua bisitatuko dugu, Errezura iritsi baino lehen, ibilbidearen amaiera puntua hau.

Ibilbidea oso erosoa da, 15 kilometroko luzera eta jende ororentzako egokia da; azkenean "ausartenek" Ubagua ibaian bainatzeko aukera izango dute.

Irteera goizeko 7:30etan izango da, Zumarragako Postetxearen aurrean. Izena emateko Zumarragako Kultur-Etxean kokatutako elkartera etorri daiteke, astearte, ostegun eta ostiraletan 20:00etatik 21:00etara. Posible da ere izen-ematea telefonoz -erantzungailua barne- (943 72 33 85) edo emailez (ostadar@ostadar.org) egitea.

OSTADAR Mendi Taldea

Ostadar Mendi Taldea organiza para el 14 de junio una bonita excursión por la sierra de Andia

El recorrido comienza en Iturgoien y por el camino conocido como "Camino del Cerrado", alcanzaremos la cumbre de MUGAGA (1.219 m); por lo alto del cordal llegaremos a la ERMITA DE LA TRINIDAD DE ITURGOIEN (1210 m.) y luego, si queremos alargar un poco la excursión podemos acercarnos a la cumbre de MALKAXKO (1235 m.). Para completar la excursión descenderemos a Lezaun por un magnífico bosque de hayas.

Desde Lezaun nos adentraremos en el Barranco de Arbioz y visitaremos el nacedero del rio Ubagua antes de llegar a Errezu (Riezu), final de la excursión.

El recorrido es cómodo, de unos 15 kilómetros, apto para todos; al final los más "valientes" podrán darse un baño en el rio Ubagua.

La salida será a las 7:30, frente a Correos. Para apuntarse la sociedad sita en la casa de Cultura de Zumarraga estará abierta los martes, jueves y viernes de 20 a 21 horas. También es posible hacerlo por teléfono ( 943 72 33 85) o por email (ostadar@ostadar.org).

Google Maps + Panoramio (pantaila osoa - pantalla completa)

GPX fitxategia

Irteera ordua: goizeko 7:00etan

Ostadar Mendi Taldeak bi irteera antolatuko ditu ekainean, lur nafarretan bietan. Lehena, 7an, hain zuzen otsailean elur-denboraleagatik bertan behera utzi zen ibilaldia da. Eta 14an, aurrerago informatuko duguna, Andia Mendizerrarako ibilaldia izango da.

Ekainaren 7an, URBASA eta bere Baso Sorgindua

Ostadar Mendi Taldeak ibilaldi eder bat proposatzen du Urbasa Mendian ekainaren 7rako. Otsailean elur gehiegi izateagatik bertan behera utzi zen irteera da.

Urbasa Mendia Urbasa-Andia Natura-Parkearen parte da, eta gure ibilaldiak bere iparraldeko ertzeko alderdiatik ibiliko da.

Bakaikutik (519 metroko garaieran) abiatuz mendizerran sartuko gara Etxarriko atakatik, eta handik igaroz Maiza (edo Baiza, 1182 m) mendira igoko gara. Gandorra jarraituz, Burundako haranerantz eta Aralarreko eta Aizkorriko mendiguneetarantz bista bikainekin, gailur desberdinetatik pasatuko gara Bargagainera (1153 m) iritsi arte. Hemendik "Baso Sorginduan" sartuko gara, goroldioz eta landarediaz estalitako harrizko eraketa bitxiz jositako pagadi ederrean; ingurune magiko honetaz gozatu ondoren Interpretazio-Zentrora iritsiko gara.

Irteera goizeko 7:00etan izango da, Zumarragako Postetxearen aurrean. Izena emateko Zumarragako Kultur-Etxean kokatutako elkartera etorri daiteke, astearte, ostegun eta ostiraletan 20:00etatik 21:00etara. Posible da ere izen-ematea telefonoz -erantzungailua barne- (943 72 33 85) edo emailez (ostadar@ostadar.org) egitea.

Informazio gehiago laster gure webgunean (http://www.ostadar.org).

OSTADAR Mendi Taldea

Ostadar organiza dos salidas en junio, ambas a tierras navarras. La primera, el día 7, se trata de la excursión que fue suspendida en febrero por exceso el temporal de nieve. Y el día 14 se realizará la excursión a la Sierra de Andía, de la que informaremos más adelante.

7 de junio, URBASA y su Bosque Encantado

Ostadar Mendi Taldea propone una excursión para el día 7 de junio a la sierra de Urbasa. Se trata de la salida que se suspendió en febrero por exceso de nieve.

La sierra de Urbasa forma parte del Parque Natural Urbasa-Andía, y nuestra excursión recorrerá parte de su borde septentrional.

Partiendo desde Bakaiku (519 metros de altitud) accederemos a la sierra por el puerto de Etxarri, desde donde ascenderemos al Maiza (o Baiza, 1182 m). Siguiendo la cresta, con excelentes vistas hacia el valle de Burunda y los macizos de Aralar y Aizkorri, pasaremos por diversas cimas hasta llegar a Bargagain (1153 m). Desde aquí nos introduciremos en el "Bosque Encantado", un precioso hayal plagado de caprichosas formaciones rocosas revestidas con musgo y vegetación; tras disfrutar de este mágico entorno nos desplazaremos al Centro de Interpretación.

La salida será a las 7:00, frente a Correos. Para apuntarse la sociedad sita en la casa de Cultura de Zumarraga estará abierta los martes, jueves y viernes de 20 a 21 horas. También es posible hacerlo por teléfono ( 943 72 33 85) o por email (ostadar@ostadar.org)

En breve, mas informacion por nuestra web (http://www.ostadar.org)

Irekita gaurdanik aurrera Iñaki Beitia Mendi-martxan parte hartzeko datu-orria. Espero zaitugu!!!

http://www.beitia.org

Abierto desde hoy el plazo de inscripción para la marcha de montaña en memoria de Iñaki Beitia. ¡Te esperamos!

Google Maps + Panoramio (pantaila osoa - pantalla completa)

GPX fitxategia

Irteera ordua: goizeko 7:00etan

Ibilbidea: URIGOITI - ATXULAUR Atea - SUPELEGOR kobazuloa - ARKO ATXA tunela - LEXARDI parajea - KARGALEKU pasabidea - NEBERABARRI - GOROSTETA gaina (1.266 m.) - MANDOBIDE pasabidea - ARRABAko zelaiak (Angel Sopeña Aterpea) - ARRABAKO Atea - AREATZAko elurtegia - URIGOITI.

ITXINAko labirinto karstikoan barrena
Caminando por el laberinto kárstico de ITXINA

Ostadar Mendi Taldeak ibilaldi eder bat proposatzen dizue Gorbeialdean datorren maiatzaren 10erako. Oraingoan Itxinako labirinto karstikoan barrena ibiliko gara, labirinto majiko honek erakusten (edo ezkutatzen) dituen toki eta ingurune bereziak ezagutuz, hala nola, besteak beste Atxulaurreko Ate edo Begia, Supelegorreko kobazuloa, Arko Atxa (arroken azpian Naturak egindako tunel ederra), Kargaleku pasabidea, Zarateko elurtegia eta Arrabako zelaiak. Mendeetan zehar soilik artzainek eta egurgilek bisitatutako ingurua izan da, errespetu handiz hartu beharrekoa lainoak estaltzen duenenean, ugariak direlarik bertan jaso daitezkeen kondairak euskal mitologiarekin loturikoak.

Irteera goizeko 7:00etan izango da, Zumarragako Postetxearen aurrean. Izena emateko Zumarragako Kultur-Etxean kokatutako elkartera etorri daiteke, astearte, ostegun eta ostiraletan 20:00etatik 21:00etara. Posible da ere izen-ematea telefonoz -erantzungailua barne- (943 72 33 85) edo emailez (ostadar@ostadar.org) egitea.

Informazio gehiago datozen egunetan gure webgunean (ostadar.org)

Caminando por el laberinto kárstico de ITXINA

Ostadar Mendi Taldea propone una bonita excursión para el día 10 de mayo a la zona del monte Gorbeia. Esta vez visitaremo el laberinto kárstico de Itxina, laberinto que muestra (o esconde) numerosos sitios de interés, entre otros, el Ojo de Atxulaur, la cueva de Supelegor, Arko Atxa (un hermoso túnel que discurre bajo las rocas), el paso de Kargaleku, el nevero de Zarate y las campas de Arraba. Durante siglos estos parajes han sido únicamente transitados por pastores y leñadores, parajes que reclaman gran respeto en dias de niebla por lo singular del paisaje, lleno de historias y leyendas relacionadas con numerosos genios de la mitología vasca.

La salida será a las 7:00, frente a Correos. Para apuntarse la sociedad sita en la casa de Cultura de Zumarraga estará abierta los martes, jueves y viernes de 20 a 21 horas. También es posible hacerlo por teléfono -contestador automático- (943 72 33 85) o por email (ostadar@ostadar.org).

Más información en los próximos días en nuestra web (ostadar.org)